1 00:01:45,406 --> 00:01:48,209 [ Mens ] Ik herinner me de dag alsof het gisteren was. 2 00:01:48,276 --> 00:01:51,379 12 november 1944. 3 00:01:51,445 --> 00:01:54,882 Mijn schip, "The Big E", in Pearl stopte voor tanken. 4 00:01:54,948 --> 00:01:59,787 We hebben net de Nips gepleisterd bij Luzon en Leyte, en dat waren we teruggaan om ze meer te geven... 5 00:01:59,853 --> 00:02:03,624 toen ik de bestelling kreeg rapporteren aan het hoofdkantoor van SACO. 6 00:02:03,691 --> 00:02:05,626 Niemand wist veel over SACO dan... 7 00:02:05,693 --> 00:02:08,128 behalve dat het groot was en geheim, 8 00:02:08,196 --> 00:02:11,199 en ze leken te krijgen wat ze wilden wanneer ze het wilden. 9 00:02:11,265 --> 00:02:13,167 Op dit moment wilden ze mij. 10 00:02:13,234 --> 00:02:17,838 Met vriendelijke groet, Sam McHale, Stuurman van de baas, Vervoerder onderneming. 11 00:02:21,242 --> 00:02:24,212 Oké, chef. Ze verwachten je. Bedankt. 12 00:02:29,617 --> 00:02:31,485 McHale, meneer. 13 00:02:31,552 --> 00:02:33,454 Ik ben blij je te zien, McHale. Dank u, meneer. 14 00:02:33,521 --> 00:02:35,456 Dit is luitenant Commandant Wyatt. 15 00:02:35,523 --> 00:02:37,491 Hoe gaat het, meneer? Hoe gaat het met jou? 16 00:02:37,558 --> 00:02:39,460 Van commandant Wyatt ben net aangekomen uit de Verenigde Staten. 17 00:02:39,527 --> 00:02:41,529 Hij is vrijwillig voor een zware klus. 18 00:02:41,595 --> 00:02:44,598 Hij heeft een doorgewinterde C.P.O. om hem daarbij te helpen. Ja, meneer. 19 00:02:44,665 --> 00:02:47,501 Die van de commandant een meteoroloog van Cal Tech. Hij is een van de beste. 20 00:02:47,568 --> 00:02:49,470 Met andere woorden, een weerman. Ik zie. 21 00:02:49,537 --> 00:02:51,472 Dit ding is topgeheim, McHale. 22 00:02:51,539 --> 00:02:55,309 Je wordt grondig geïnformeerd daarover later, maar nu wij kan u het algemene idee geven. 23 00:02:55,376 --> 00:02:59,513 Commandant Wyatt gaat leiding geven aan een expeditie weereenheid in de Gobi-woestijn. 24 00:03:00,448 --> 00:03:02,316 De Gobi-woestijn? Mm-hmm. 25 00:03:02,383 --> 00:03:04,285 En uit de cheque die we hebben gemaakt, 26 00:03:04,352 --> 00:03:07,455 hij kon geen betere voorman krijgen dan de stuurman van Chief Bosun Sam McHale. 27 00:03:07,521 --> 00:03:09,357 Oh. 28 00:03:09,423 --> 00:03:11,425 Nou, ik waardeer het het compliment, meneer, 29 00:03:11,492 --> 00:03:15,563 maar als je aan mij denkt voor alles behalve dienst op zee... 30 00:03:15,629 --> 00:03:17,631 Nou meneer, Ik ben de originele domkop. 31 00:03:17,698 --> 00:03:20,634 Ik ben geen twee cent waard tenzij ik een deck heb onder mijn voeten. 32 00:03:20,701 --> 00:03:23,671 In feite is Ik ben er nooit voorbij gekomen het zesde leerjaar. 33 00:03:23,737 --> 00:03:26,540 Nou ja, in dat geval jij en commandant Wyatt zou een goed team moeten vormen. 34 00:03:26,607 --> 00:03:29,310 Hij heeft vijf graden. Oh. 35 00:03:29,377 --> 00:03:31,745 Maar mijn schip, meneer, ze trekt zich terug. 36 00:03:31,812 --> 00:03:34,782 Jouw schip, McHale, en elk schip bij de vloot... 37 00:03:34,848 --> 00:03:37,785 is afhankelijk over het werk Commandant Wyatt zal doen. 38 00:03:37,851 --> 00:03:40,788 Je hebt gehoord van SACO, nietwaar? Ja, meneer. Een beetje, meneer. 39 00:03:40,854 --> 00:03:43,724 SACO is Chinees-Amerikaans Gecombineerde operaties-- "A"-prioriteit. 40 00:03:43,791 --> 00:03:46,660 Nu, een deel ervan, en een zeer essentieel onderdeel, is het weer. 41 00:03:46,727 --> 00:03:50,664 Als transporteur, weet je wel wat een nauwkeurige weersvoorspellingen betekenen voor onze zee- en luchtaanvallen. 42 00:03:50,731 --> 00:03:52,800 Ja, natuurlijk, meneer, maar mijn schip... 43 00:03:52,866 --> 00:03:55,869 Een tijdlang waren we aan het verliezen meer vliegtuigen om te weer dan wij waren voor de vijand. 44 00:03:55,936 --> 00:03:58,872 De situatie wanhopige maatregelen nodig. 45 00:03:58,939 --> 00:04:01,241 SACO heeft ze meegenomen. 46 00:04:01,309 --> 00:04:04,845 We hebben een wimper samengesteld omhoog over het gezicht van China en Mongolië-- 47 00:04:04,912 --> 00:04:08,716 kleine expeditietroepen ingevlogen, aangevoerd door de lucht-- 48 00:04:08,782 --> 00:04:10,584 voor één doel-- 49 00:04:10,651 --> 00:04:12,553 te monteren weerwaarnemingen, 50 00:04:12,620 --> 00:04:14,688 ze doorgeven aan het Centraal Commando, 51 00:04:14,755 --> 00:04:17,625 die een voorspelling coördineert voor het geheel Pacifisch theater. 52 00:04:17,691 --> 00:04:19,993 Op dit moment hebben we dat gedaan vijf werkende eenheden-- 53 00:04:20,060 --> 00:04:23,564 Argos 1, 2, 3, 4 en 5. 54 00:04:23,631 --> 00:04:26,266 De eenheid van commandant Wyatt zal Argos 6 zijn, 55 00:04:26,334 --> 00:04:29,269 hier in de Chengwan-oase in Binnen-Mongolië. 56 00:04:29,337 --> 00:04:32,172 De bemanning van Argos 6 bestaat uit jonge mannen, 57 00:04:32,239 --> 00:04:34,174 vooral opgeleid voor slechts één baan-- 58 00:04:34,241 --> 00:04:36,009 het weer krijgen en verzenden. 59 00:04:36,076 --> 00:04:38,712 Wat we daarnaast nodig hebben, McHale, is een waakhond. 60 00:04:38,779 --> 00:04:41,549 [Wyatt gaat verder] [McHale] Zodra ze begonnen mij te beboteren, 61 00:04:41,615 --> 00:04:44,918 Ik kon het dek voelen van de Enterprise die glijdt onder mijn voeten vandaan. 62 00:04:44,985 --> 00:04:49,156 "Topgeheim." "'A'-prioriteit." Dat is altijd de toonhoogte. 63 00:04:49,222 --> 00:04:51,158 Waakhond, mijn nek. 64 00:04:51,224 --> 00:04:53,126 Natte verpleegster, bedoelde hij. 65 00:04:53,193 --> 00:04:56,530 Natte verpleegster voor een stel ballonjagers in Binnen-Mongolië, 66 00:04:56,597 --> 00:05:01,335 dat is anders alleen uit Buiten-Mongolië omdat het is warmer, droger, zandiger... 67 00:05:01,402 --> 00:05:03,337 en "in-er." 68 00:05:03,404 --> 00:05:06,374 Neem het van mij aan, broer... de Gobi-woestijn was niet voor zeelieden. 69 00:05:06,440 --> 00:05:08,509 Het was voor hagedissen. 70 00:05:08,576 --> 00:05:11,379 En na zes maanden van het strijden van de strijd van Argos6, 71 00:05:11,445 --> 00:05:16,350 zes maanden ballonnen en barometers en zand dat nooit ophield met waaien, 72 00:05:16,417 --> 00:05:20,954 Ik zou hebben gegeven de helft van mijn pensioengeld slechts een vleugje zout water. 73 00:05:29,262 --> 00:05:31,098 Waarom noemen ze het een ‘oorlogstheater’? 74 00:05:31,164 --> 00:05:34,201 Een theater is een plek waar je shows ziet of films. Rechts? 75 00:05:34,267 --> 00:05:37,104 Coney, vraag je het te veel vragen. 76 00:05:37,170 --> 00:05:40,073 Als ik geen vragen stel, hoe kan ik leren? Toch, Mac? Rechts. 77 00:05:40,140 --> 00:05:43,243 Goede jongen. Daar ga je, jongen. Hé, dat is een goede jongen. 78 00:05:43,310 --> 00:05:46,046 Hé, Walt, kijk. Ik heb deze jerboa getraind. 79 00:05:46,113 --> 00:05:49,483 Hij eet C-rantsoenen. Hij is niet getraind. Hij is gek. 80 00:05:49,550 --> 00:05:52,986 Dit nieuwsuitzending uit Chongqing meldt dat we troepen hebben geland op Okinawa. 81 00:05:53,053 --> 00:05:56,690 Wat weet je? Jongen, ik wed dat ze geven dat eiland het bedrijf. 82 00:05:56,757 --> 00:05:59,326 - Jouw schip is daarop, Is het niet, Mac? - Natuurlijk is dat zo. 83 00:05:59,393 --> 00:06:01,762 De grote ‘E’ zit in alles. Toch, Mac? 84 00:06:01,829 --> 00:06:03,697 Ja. Ja. 85 00:06:03,764 --> 00:06:07,200 Hé, Swenson. Is dit jouw piball-formulier? Ja. 86 00:06:07,267 --> 00:06:10,270 Hoe zit het met jouw inzendingen? hier, en hier? Nou, het zand waaide... 87 00:06:10,337 --> 00:06:12,239 Geef mij dat niet, jij luie zwabber. 88 00:06:12,305 --> 00:06:16,644 Als ik nog meer formulieren ontvang half gevuld, ik geef je iets om over te schreeuwen. 89 00:06:20,581 --> 00:06:22,516 Wat eet hem? Drie gissingen. 90 00:06:22,583 --> 00:06:24,618 Wat van de duivel de schipper behouden? 91 00:06:24,685 --> 00:06:27,421 We hebben het 1400 rapport gekregen binnen 10 minuten. Stuur het zonder hem. 92 00:06:27,488 --> 00:06:30,558 Hij moet het goed vinden. Waarvoor? Het is alleen een waardeloze zesuursdienst. 93 00:06:30,624 --> 00:06:32,426 Wyatt is de schipper van dit detachement. 94 00:06:32,493 --> 00:06:35,596 Alles wat eruit gaat gaat uit over zijn handtekening. Dat is vorm. 95 00:06:35,663 --> 00:06:39,166 McHale, je zou een formulier invullen een kogel te ontwijken. 96 00:06:39,232 --> 00:06:44,071 Luister, slimme jongen. Ik heb bij de marine van deze man gezeten voor 16 jaar. 97 00:06:44,137 --> 00:06:47,407 Ik weet niets over theodolieten of rekenlinialen, 98 00:06:47,475 --> 00:06:51,411 en ik weet niet wat Ik doe hier neuzen afvegen voor een stelletje grappenmakers zoals jij. 99 00:06:51,479 --> 00:06:55,282 Maar er is één ding Ik weet het-- de marine betekent vorm. 100 00:06:55,348 --> 00:06:58,852 Alle rapporten zijn ondertekend door de verantwoordelijke ambtenaar, door mij ingediend. 101 00:06:58,919 --> 00:07:02,389 Alle beslissingen zijn genomen door de verantwoordelijke ambtenaar, door mij uitgevoerd. 102 00:07:02,456 --> 00:07:05,493 Zo was het aan boord. Dat is de manier het zal hier zijn. 103 00:07:05,559 --> 00:07:07,595 Zing ons een zeezang, Wil je, Mac? 104 00:07:07,661 --> 00:07:09,597 *Ho ho ho en een fles rum * 105 00:07:09,663 --> 00:07:12,099 [ allemaal lachend ] Oké, oké, klop het af. 106 00:07:12,165 --> 00:07:14,167 Maar onthoud gewoon... 107 00:07:14,234 --> 00:07:16,136 toen dat hulpvliegtuig komt hier, 108 00:07:16,203 --> 00:07:19,172 Er is niemand op het hoofdkwartier. zal kunnen glunderen eventuele fouten... 109 00:07:19,239 --> 00:07:21,374 door de jouwe Echt, Sam McHale. 110 00:07:21,441 --> 00:07:23,844 20 juni. Fijne dag! 111 00:07:23,911 --> 00:07:25,979 Je wilt weet je iets? 112 00:07:26,046 --> 00:07:29,049 Ik heb gladgestreken een plekje daarbuiten met mijn blote handen... 113 00:07:29,116 --> 00:07:30,851 om dat vliegtuig te laten landen. 114 00:07:30,918 --> 00:07:33,320 O, jongen. Slechts drie weken. 115 00:07:33,386 --> 00:07:37,224 Hé, Walt, waarom doen we het niet? plaats een mooie, grote rode cirkel rond 20 juni? 116 00:07:37,290 --> 00:07:40,628 Laat die kalender liggen! Kom op! Het is januari geweest sinds we hier zijn. 117 00:07:40,694 --> 00:07:42,730 Ik vind het leuk Januari. 118 00:07:42,796 --> 00:07:46,366 Ik vind haar zelf leuk. Alleen juni heeft zoveel meer te bieden. 119 00:07:46,433 --> 00:07:48,869 Dat is wat je denkt. 120 00:07:48,936 --> 00:07:50,904 Geloof me, Ik heb nagedacht. 121 00:07:50,971 --> 00:07:52,606 [ Deur gaat open ] [ Man hoest ] 122 00:07:52,673 --> 00:07:54,575 - Kapitein! - Wat is er gebeurd? 123 00:07:54,642 --> 00:07:57,745 Het meest onhandige... Ik gleed uit een uitloper beklimmen en viel tegen een rots. 124 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 Gelukkig ding Elwood gebeurde mee. 125 00:07:59,880 --> 00:08:02,182 Dat deed ik niet precies gebeuren, meneer. Mac heeft mij gestuurd. 126 00:08:02,249 --> 00:08:04,718 Goede oude Mac, hè? Denkt aan alles. [ Fluitjes ] 127 00:08:04,785 --> 00:08:06,687 Zelfs de verstrooide hoogleraar. 128 00:08:06,754 --> 00:08:09,256 Geef mij dat EHBO-doosje. 129 00:08:09,322 --> 00:08:11,158 Het is niets, Mac. 130 00:08:11,224 --> 00:08:14,127 Niets naast wat Ik heb het vandaag volbracht. 131 00:08:14,194 --> 00:08:17,364 Zou je het geloven-- Ik stond precies in het midden van een Gobi-windduivel. 132 00:08:17,430 --> 00:08:19,733 Ik heb de temperatuur gecontroleerd en getraceerd zijn hele patroon. 133 00:08:19,800 --> 00:08:23,370 Dat 1400-rapport is Recht achter u, meneer. We moeten over drie minuten klaar zijn. 134 00:08:23,436 --> 00:08:25,405 Is het niet zo geweest? nog gecodeerd? 135 00:08:25,472 --> 00:08:27,307 Nee, meneer. Het is wachten op jouw toestemming. 136 00:08:27,374 --> 00:08:30,744 Stuur het maar, Mac. Je hebt mijn initialen niet nodig voor alles. 137 00:08:30,811 --> 00:08:34,848 U bent de schipper, meneer. Die rapporten moeten worden ingediend boven uw handtekening. 138 00:08:34,915 --> 00:08:37,317 Heel goed. Ik denk dat dat voldoende is voor nu. 139 00:08:37,384 --> 00:08:39,386 Ik zal het later aankleden. 140 00:08:39,452 --> 00:08:41,622 Oké, jij vonkt. Ga voor de 1400. 141 00:08:41,689 --> 00:08:44,758 Dank u, meneer. Hier is het, Walt. Schrijf het op. 142 00:08:45,926 --> 00:08:48,261 Noordwesten, zes en verspreid. 143 00:08:48,328 --> 00:08:50,263 Druk, 2-6-8. 144 00:08:50,330 --> 00:08:52,199 Temperatuur, 92. 145 00:08:55,669 --> 00:08:59,573 - [Motor start] - Zichtbaarheid, één mijl en opwaaiend zand. 146 00:08:59,640 --> 00:09:02,442 Wolken, laag, middelste zeven. 147 00:09:02,509 --> 00:09:04,377 - Klinkt dat goed, meneer? - Oké, Mac. 148 00:09:04,444 --> 00:09:06,546 - [McHale] Begrepen, Landers? - Rechts. We zijn bezig. 149 00:09:06,614 --> 00:09:08,548 Alsjeblieft, Jenkins. Rechts. 150 00:09:08,616 --> 00:09:10,483 [Klikken] Alles goed met je? 151 00:09:10,550 --> 00:09:12,686 Prima. 152 00:09:14,321 --> 00:09:17,324 [McHale vertelt] Die avond kwam er een bericht binnen van TopArgos... 153 00:09:17,390 --> 00:09:19,259 gemarkeerd als 'geheim en dringend'. 154 00:09:19,326 --> 00:09:21,829 Terwijl ik het aan het ontcijferen was, Argos6 was binnen De tent van het hoofdkwartier... 155 00:09:21,895 --> 00:09:24,798 proberen te voorkomen dat het is uit Mongolië geblazen. 156 00:09:24,865 --> 00:09:26,967 Hé, hoe doen ze dat? toch schepen noemen? 157 00:09:27,034 --> 00:09:30,237 Hier is een foto van de vervoerder Lexington-- dat is een strijd. 158 00:09:30,303 --> 00:09:33,106 Hier is een foto van de vervoerder Wasp-- dat is een bug. 159 00:09:33,173 --> 00:09:35,843 - Het slaat nergens op. - Deze woestijn ook niet. 160 00:09:35,909 --> 00:09:38,812 Oven overdag en koelkast 's nachts. 161 00:09:38,879 --> 00:09:43,116 Ik neem aan dat er torpedobootjagers worden genoemd na mensen. Deze is genaamd de U.S.S. Harding. 162 00:09:43,183 --> 00:09:46,553 Maak je geen zorgen, Coney. Ze zullen nooit een naam noemen een schip achter je aan. 163 00:09:46,620 --> 00:09:49,022 [ grinnikt ] Wees een schip, zou het niet? 164 00:09:49,089 --> 00:09:52,359 De U.S.S. Cohen. [ allemaal lachend ] 165 00:09:52,425 --> 00:09:54,294 Hé, ik heb iets om het je te vertellen. 166 00:09:54,361 --> 00:09:57,330 Dat bericht vanavond van TopArgos was een waarschuwing. 167 00:09:57,397 --> 00:10:00,367 We zijn gewaarschuwd Japanse cavalerie in de woestijn. Cavalerie? 168 00:10:00,433 --> 00:10:02,870 Ja. Lijkt op Nips zijn geraakt waar het pijn doet. 169 00:10:02,936 --> 00:10:04,738 Ze figuur jullie zijn verantwoordelijk. 170 00:10:04,805 --> 00:10:09,176 We zijn duizend mijl vanuit het niets. Een kameel zou niet zo ver kunnen komen. 171 00:10:09,242 --> 00:10:12,680 Hoe dan ook, morgen eerst we doen een controle van verdedigbare posities. 172 00:10:12,746 --> 00:10:15,683 Wat gaan we verdedig ze met? Barometers? 173 00:10:15,749 --> 00:10:17,885 We hebben wat wapens. We kunnen meer eisen. 174 00:10:17,951 --> 00:10:20,788 Je denkt niet er is enig gevaar, jij ook, Mac? 175 00:10:20,854 --> 00:10:22,923 [ grinnikt ] Kop op, Coney. 176 00:10:22,990 --> 00:10:25,826 Eventuele Nips die rondvallen bij dit weer kan het gewricht behouden. 177 00:10:25,893 --> 00:10:28,561 Hé, gooi me wat bonen, Wil je, Elwood. 178 00:10:28,628 --> 00:10:32,800 [ Landers ] Ik heb twee kaarten. Geef mij twee van je beste. 179 00:10:46,413 --> 00:10:48,348 Jappen! 180 00:10:48,415 --> 00:10:50,383 Doe het rustig aan. 181 00:10:50,450 --> 00:10:52,352 Het zijn Mongolen. 182 00:11:01,862 --> 00:11:03,931 Welkom naar Argos6. 183 00:11:04,998 --> 00:11:07,067 Mijn naam is McHale, Uni-- 184 00:11:11,839 --> 00:11:14,341 Mijn naam is McHale, Amerikaanse marine. 185 00:11:17,010 --> 00:11:20,047 McHale. Chef. Amerikaanse marine. 186 00:11:21,648 --> 00:11:24,417 Ik chef. Chef Kengtu. 187 00:11:24,484 --> 00:11:26,453 Jij missionaris? 188 00:11:26,519 --> 00:11:29,156 Nee, nee. Nee. Marine. 189 00:11:29,222 --> 00:11:31,358 Marine! 190 00:11:31,424 --> 00:11:35,562 Marine. Schepen. Heb je het? 191 00:11:35,628 --> 00:11:37,965 Geen missionaris? Nee. 192 00:11:38,031 --> 00:11:40,533 - Gras gebruiken? - Wat? 193 00:11:40,600 --> 00:11:43,370 Hij wil het weten als we gras gebruiken. O nee. Nee, nee. 194 00:11:43,436 --> 00:11:45,372 Wij gebruiken geen gras. 195 00:11:45,438 --> 00:11:47,975 [ Mongools spreken ] 196 00:12:00,487 --> 00:12:02,322 [ Mongools ] 197 00:12:17,237 --> 00:12:20,440 Hé, dat gaan ze doen kamperen in de oase. Wat gaan we doen? 198 00:12:20,507 --> 00:12:23,543 Wat stel je voor dat we doen? Ze afschrikken met ballonnen? 199 00:12:23,610 --> 00:12:25,578 Stel het zijn bandieten. 200 00:12:25,645 --> 00:12:27,514 Ik heb erover gelezen Mongoolse bandieten. 201 00:12:27,580 --> 00:12:30,617 Ze begraven je in het zand en laat mieren je verslinden. Blijf zitten, jongens. 202 00:12:30,683 --> 00:12:32,552 Ik ga dit melden aan de oude man. 203 00:12:32,619 --> 00:12:36,456 Jenkins, houd de radio's in de gaten. Stel een 24-uurswacht in. Ik ben zo terug. 204 00:12:36,523 --> 00:12:40,127 Vergeet niet-- Geen van jullie eet welk gras dan ook, 205 00:12:40,193 --> 00:12:43,530 hoe erg ook de "C"-rantsoenen krijgen. 206 00:13:14,494 --> 00:13:16,463 Hé, knip dat uit! 207 00:13:16,529 --> 00:13:18,431 Gras. Oh. 208 00:13:18,498 --> 00:13:20,567 Sorry. 209 00:13:20,633 --> 00:13:22,602 Kom op, jongens. Maak het vast. 210 00:13:22,669 --> 00:13:24,872 Ga aan de slag op dat schiettoestel. 211 00:13:37,951 --> 00:13:40,020 [Blaat] 212 00:13:40,087 --> 00:13:43,123 Jongen, ze kunnen het zeker aan die hengel. 213 00:13:43,190 --> 00:13:45,292 Ja. Ook zonder condoom. 214 00:13:46,659 --> 00:13:49,396 Ik heb nagedacht. We zijn er allemaal bij dezelfde oase. 215 00:13:49,462 --> 00:13:52,900 Als de Jappen aanvallen, die Mongolen zijn binnen dezelfde boot als wij. 216 00:13:52,966 --> 00:13:54,902 Wat ben jij kwijlend over, Jenkins? 217 00:13:54,968 --> 00:13:57,104 Cavalerie. Je bedoelt deze karakters? 218 00:13:57,170 --> 00:13:58,939 Ja. 219 00:13:59,006 --> 00:14:00,974 Ja. Waarom niet? 220 00:14:01,041 --> 00:14:04,044 Mijn vader zat bij de cavalerie voor 30 jaar. Ik weet het een cavalerist als ik er een zie. 221 00:14:04,111 --> 00:14:06,846 Heb je het ooit gehoord? van Genghis Khan, Sabatello? 222 00:14:06,914 --> 00:14:08,848 Genghis wat? Genghis Khan. 223 00:14:08,916 --> 00:14:12,953 De Mongool die de helft veroverde de wereld vanaf het achterdek van een van die paarden. 224 00:14:13,020 --> 00:14:14,955 Nou, goed, stop met dagdromen! 225 00:14:15,022 --> 00:14:16,924 Laten we gaan. Kom op. Verplaats het, Jenkins. 226 00:14:16,990 --> 00:14:19,893 Ja, ja, meneer. Cavalerie. 227 00:14:19,960 --> 00:14:23,230 Die jongens zien er uit dat zouden ze net zo snel doen eet ons op als ontbijt. 228 00:14:23,296 --> 00:14:26,233 [ Mens ] Kom op! Laat mij met rust! 229 00:14:26,299 --> 00:14:29,536 [Schreeuwen In Mongools ] Luister naar mij! 230 00:14:29,602 --> 00:14:31,471 Het is Halsey. Wat heeft hij gedaan? 231 00:14:31,538 --> 00:14:33,974 Ik weet het niet, maar het lijkt erop Ze gaan hem lynchen. 232 00:14:34,041 --> 00:14:36,076 Zeg het woord, chef. Leg dat weg. 233 00:14:36,143 --> 00:14:38,511 [ Halsey ] Het was maar een camera. En beweeg niet. 234 00:14:44,251 --> 00:14:46,286 Het is een camera! [ Mongools ] 235 00:14:46,353 --> 00:14:49,322 Wat is hier het probleem? Ik was gewoon wat foto's maken. 236 00:14:49,389 --> 00:14:52,960 Ze moeten gedacht hebben Ik probeerde ze neer te schieten. Ontspan, jongen. 237 00:14:53,026 --> 00:14:55,862 Jullie hebben het het verkeerde idee. 238 00:14:55,929 --> 00:14:58,631 Wij zijn vrienden. 239 00:14:58,698 --> 00:15:02,035 Begrijp je? Vrienden. 240 00:15:02,102 --> 00:15:04,637 Dit is alleen een camera. Zien? 241 00:15:05,872 --> 00:15:08,241 Het is om foto's te maken, zoals dit. 242 00:15:27,727 --> 00:15:29,662 [ Sluiterklikken ] 243 00:15:36,636 --> 00:15:38,538 [ Sluiterklikken ] 244 00:15:42,342 --> 00:15:44,877 Kengtu, jij onderzoekt het. 245 00:15:44,944 --> 00:15:46,980 Er is geen kwaad in een camera. 246 00:15:47,047 --> 00:15:49,182 [ Klikken ] 247 00:15:51,084 --> 00:15:54,521 Mongolen begrijpen het niet vreemde mensen. 248 00:15:54,587 --> 00:15:56,489 [ Mongools ] 249 00:16:00,860 --> 00:16:03,630 Kom op. Bedankt. 250 00:16:03,696 --> 00:16:06,399 Wauw. Dat is het dichtstbij we zijn in oorlog geweest over zes maanden. 251 00:16:06,466 --> 00:16:08,468 Ik dacht niet ze waren zo gevoelig. 252 00:16:08,535 --> 00:16:11,438 Je kunt beter blijven in je eigen achtertuin, Elwood. 253 00:16:11,504 --> 00:16:14,407 Jongen, die Kengtu is zeker een stoere hombre. 254 00:16:14,474 --> 00:16:16,543 Het is Kengtu niet Ik maak me zorgen. 255 00:16:16,609 --> 00:16:20,380 Het is die gemeen uitziende baby in de bontmuts. Hij ziet eruit als een probleem. 256 00:16:20,447 --> 00:16:22,382 [ Coney ] Hé, Mac. Hè? 257 00:16:22,449 --> 00:16:24,451 Die van de generator bougies zijn verdwenen, 258 00:16:24,517 --> 00:16:27,387 en dat geldt ook voor een kudde rantsoenen wij hebben meegenomen van Supply. 259 00:16:27,454 --> 00:16:29,322 Weg? Deze jongens zijn overal. 260 00:16:29,389 --> 00:16:33,126 Ze pikken alles op dat is niet vastgespijkerd. En ze maken zich druk over ons. 261 00:16:33,193 --> 00:16:36,596 Oké, pak er nog wat stekkers uit de vuilstort. En start een voorraadcontrole. 262 00:16:36,663 --> 00:16:40,633 De rest van jou ga weer aan het werk op die geschutsopstelling. 263 00:16:40,700 --> 00:16:44,371 Het lijkt erop dat we dat zouden kunnen doen heb het nodig iets anders dan Jappen. 264 00:16:45,972 --> 00:16:48,808 Arme Mac. Hier bestaat geen formulier voor. 265 00:16:48,875 --> 00:16:52,145 Hij is aansprakelijk een zenuwinzinking, zoals de honden van Pavlov. 266 00:16:52,212 --> 00:16:54,614 Wat? Pavlov. 267 00:16:54,681 --> 00:16:57,650 Een wetenschapper die het heeft bewezen dat zelfs dieren kapot gaan... 268 00:16:57,717 --> 00:17:01,354 wanneer het moet omstandigheden onder ogen zien ze kunnen het niet bevatten. 269 00:17:01,421 --> 00:17:06,226 Nog zo'n schrik, Je kunt het die honden vertellen om over te stappen. 270 00:17:06,293 --> 00:17:09,896 [McHale vertelt] Op de een of andere manier dat gedoe met de camera leek dingen te veranderen, 271 00:17:09,962 --> 00:17:13,366 want de volgende ochtend Kengtu kwam opdagen aan onze kant van de oase... 272 00:17:13,433 --> 00:17:15,335 en geleegd de zakken van zijn stam. 273 00:17:15,402 --> 00:17:17,870 Eén gereedschapskist met canvas manchetten. 274 00:17:17,937 --> 00:17:21,674 Stap meteen op. Zitplaatsen op alle verdiepingen. Geen wachttijden op het balkon. 275 00:17:21,741 --> 00:17:23,810 Zes blikjes van "C"-rantsoenen. 276 00:17:23,876 --> 00:17:25,878 Eén koffiepot. 277 00:17:25,945 --> 00:17:28,348 Twee kogelhamers. 278 00:17:31,284 --> 00:17:33,486 Eén stuk zeep. 279 00:17:33,553 --> 00:17:36,723 [ McHale ] Hé, Walt, houd je hoofd erbij op je werk. 280 00:17:36,789 --> 00:17:38,725 Hoi! 281 00:17:40,893 --> 00:17:42,795 [ Landers ] Eén zilveren zadel presse-papier. 282 00:17:42,862 --> 00:17:45,865 Nou, ik zal... Ik heb gezocht daarvoor. 283 00:17:45,932 --> 00:17:47,834 [ grinniken ] 284 00:17:56,776 --> 00:17:59,279 Eén telegraafsleutel. 285 00:18:01,748 --> 00:18:03,616 Eén bootsmanpijp. 286 00:18:05,752 --> 00:18:07,620 Eén sikkelsleutel. 287 00:18:08,955 --> 00:18:10,823 Eén zaklamp. 288 00:18:12,058 --> 00:18:14,427 Eén windmeterbeker! 289 00:18:15,562 --> 00:18:17,330 Heilige rook. 290 00:18:17,397 --> 00:18:20,133 Deze jongen is de Harpo Marx van Binnen-Mongolië. 291 00:18:20,200 --> 00:18:22,335 Nou ja, denk ik dat doet het, 292 00:18:22,402 --> 00:18:25,272 behalve voor het uniform van de schipper en mijn pet. 293 00:18:25,338 --> 00:18:30,210 Laat het los, Mac. Ik stel voor wij dragen ze bij aan de zaak van de internationale betrekkingen. 294 00:18:30,277 --> 00:18:32,412 [ Mongools ] 295 00:18:39,752 --> 00:18:41,688 Nou! 296 00:18:44,056 --> 00:18:46,025 Het is allemaal van jou, zoon, 297 00:18:46,092 --> 00:18:48,060 complimenten van de Amerikaanse marine. 298 00:18:48,127 --> 00:18:50,263 Op de plaats rust! 299 00:18:51,598 --> 00:18:54,066 [ grinnikt ] 300 00:18:54,133 --> 00:18:56,002 Dringende boodschap van Top Argos, meneer. 301 00:18:56,068 --> 00:18:57,904 Breek het, Mac. Ja, meneer. 302 00:18:57,970 --> 00:19:00,440 Ik denk dat we dat niet nodig hebben een inventariscontrole deze week. 303 00:19:00,507 --> 00:19:02,642 Alle koopwaar is hier. 304 00:19:05,445 --> 00:19:07,414 Uh-oh. Wat zegt het, Mac? 305 00:19:07,480 --> 00:19:09,482 Wat is er? Wat dan ook over verlichting? 306 00:19:19,326 --> 00:19:21,828 Mannen, het spijt me om je te moeten vertellen, 307 00:19:21,894 --> 00:19:23,796 opluchting uitgesteld. 308 00:19:23,863 --> 00:19:25,765 Uitgesteld? 309 00:19:25,832 --> 00:19:29,236 Vijandelijke druk heeft Top Argos gedwongen om naar Chongqing te verhuizen. 310 00:19:29,302 --> 00:19:33,340 Als ze geregeld zijn, ze beloven het te proberen een vervangend apparaat samenstellen. 311 00:19:33,406 --> 00:19:36,243 Op dit moment-- Nou ja, denk ik wij zijn de universiteit. 312 00:19:36,309 --> 00:19:39,279 "Varsiteit"? [ spot ] 313 00:19:39,346 --> 00:19:41,248 Ik heb zin de klasse van '88. 314 00:19:41,314 --> 00:19:44,717 Wat moeten we doen, blijf hangen tot de Jappen binnen galopperen? 315 00:19:44,784 --> 00:19:47,220 Ik weet wat dit betekent voor jullie allemaal. 316 00:19:47,287 --> 00:19:50,323 Ik denk dat je dat gewoon zult moeten doen knar je tanden en plak het uit. 317 00:19:50,390 --> 00:19:52,859 Top Argos is op de hoogte van de plek waar we ons bevinden. 318 00:19:52,925 --> 00:19:56,796 Blijkbaar voelen ze dat wij dat zijn beschermd tegen onmiddellijk gevaar door onze afgelegen ligging. 319 00:19:56,863 --> 00:20:00,267 Hoe dan ook, ze beloven alles te doen om ons te helpen stand te houden. 320 00:20:00,333 --> 00:20:05,872 Alle wapens die we nodig hebben... alles wat redelijk is-- Ze zullen proberen ons te bereiken. 321 00:20:05,938 --> 00:20:07,807 Ik denk dat dat alles is. 322 00:20:09,309 --> 00:20:11,744 Tenzij je dat hebt gedaan iets om toe te voegen, Mac. 323 00:20:13,212 --> 00:20:15,682 Nee meneer, Ik heb niets toe te voegen. 324 00:20:15,748 --> 00:20:19,686 Wat denk je moeten we vorderen? Ik bedoel, voor het geval dat. 325 00:20:22,255 --> 00:20:25,224 Nou, meneer, zo te zien van deze outfit konden we dat niet vecht tegen een zwerm muggen, 326 00:20:25,292 --> 00:20:27,093 laat staan Jappen te paard. 327 00:20:27,159 --> 00:20:30,630 Maar Jenkins hier iets naar voren gebracht laatst... 328 00:20:30,697 --> 00:20:33,633 over het krijgen van die Mongolen om de oase te helpen verdedigen. 329 00:20:33,700 --> 00:20:37,103 Ik heb zo'n vermoeden ze zouden het behoorlijk goed maken vechtende mannen, 330 00:20:37,169 --> 00:20:39,472 als we ze konden krijgen aan onze kant. 331 00:20:39,539 --> 00:20:43,976 Je bent niet serieus, hè? Waarom zouden ze voor ons vechten? Ik weet het niet, meneer. 332 00:20:44,043 --> 00:20:46,946 Maar de manier waarop ze waren aan het maanen boven dit ding, 333 00:20:47,013 --> 00:20:50,016 Ik denk dat het misschien wel zo is een behoorlijk goede overtuiger. 334 00:20:50,082 --> 00:20:53,620 Dat snuisterijtje? Nee, dit niet, meneer. Ik bedoel de echte McCoy. 335 00:20:53,686 --> 00:20:57,290 Een stel echte, hoogwaardige leren zadels. Zadels? 336 00:20:57,357 --> 00:21:00,159 - [McHale] Zadels. - Hoe komen we aan zadels? midden in de Gobi? 337 00:21:00,226 --> 00:21:02,629 Top Argos zei ze zouden ons alles geven binnen de rede. 338 00:21:02,695 --> 00:21:04,697 Als dat niet het geval is klinkt gewoon uit, 339 00:21:04,764 --> 00:21:06,633 ze zouden moeten pak het koper tegenkomen. 340 00:21:06,699 --> 00:21:11,137 Ik wed dat er cavaleriezadels zijn stof aan het verzamelen in de Verenigde Staten. Het kan geen kwaad om het te vragen. 341 00:21:11,203 --> 00:21:13,740 Wat hebben we te verliezen? Ik denk van wel Een geweldig idee, meneer. 342 00:21:13,806 --> 00:21:17,710 Hang een zadel vooraan die baby's, en wij zullen ze hebben eten uit onze handen. 343 00:21:17,777 --> 00:21:20,647 Nou ja, als de Mongolen kan worden overgehaald om te helpen verdedig de oase, 344 00:21:20,713 --> 00:21:23,583 Ik zie niets verkeerds met een soort lening-lease. 345 00:21:23,650 --> 00:21:25,418 Het grote vraagteken is Kentu. 346 00:21:25,485 --> 00:21:27,654 Breng het maar naar hem toe, Mac. Hoe zit het? 347 00:21:27,720 --> 00:21:29,656 Ja. Immers, het is protocol. 348 00:21:29,722 --> 00:21:33,125 Kengtu-chef. McHale-chef. 349 00:21:33,192 --> 00:21:36,228 Ze gaan nadenken we zijn gek terug op het hoofdkantoor. 350 00:21:36,295 --> 00:21:38,331 Wie heeft er ooit van zadels gehoord? voor de marine? 351 00:21:39,466 --> 00:21:42,369 Marine? [ spot ] 352 00:21:44,303 --> 00:21:47,374 [ Mongools spreken ] 353 00:21:58,685 --> 00:22:01,554 [Vervolg In Mongools ] Wat zegt hij nu, meneer? 354 00:22:01,621 --> 00:22:04,557 Hij zegt ze zijn niet in oorlog bij de Japanners zijn wij dat wel. 355 00:22:04,624 --> 00:22:07,694 Waarom zouden ze moeten oplopen de vijandschap van een machtige vijand? 356 00:22:07,760 --> 00:22:09,662 [ Mongools ] 357 00:22:13,700 --> 00:22:16,869 Chef van de marine wil je meer spreken? 358 00:22:17,970 --> 00:22:19,939 Nee. 359 00:22:20,006 --> 00:22:23,342 Ik zou het gewoon leuk vinden om je de foto's te laten zien Ik nam de andere dag. 360 00:22:23,410 --> 00:22:25,545 Dat ben jij. 361 00:22:27,380 --> 00:22:29,949 Dit is Tomec. 362 00:22:32,519 --> 00:22:36,389 [ grinniken ] Dit is Wali-Ahkun. 363 00:22:36,456 --> 00:22:38,858 [ McHale ] Wij noemen hem Harpo. 364 00:22:41,428 --> 00:22:44,464 En dit is een foto van een Amerikaanse cowboy. 365 00:22:47,700 --> 00:22:50,803 Jongen, als Roy Rogers op Trigger staat krijgt hem niet, niets zal dat doen. 366 00:22:52,572 --> 00:22:55,074 De chef van de marine kan krijgen zulke zadels? 367 00:22:55,141 --> 00:22:57,009 Wij hebben gemaakt het verzoek. 368 00:23:02,515 --> 00:23:05,452 Als er zadels komen, wij praten weer. 369 00:23:06,919 --> 00:23:08,855 Redelijk. 370 00:23:11,157 --> 00:23:14,026 [ Mongools spreken ] 371 00:23:16,028 --> 00:23:19,666 [Man op radio] Argos6. Argos6. Dit is TopArgos. 372 00:23:19,732 --> 00:23:22,735 We doen zaken van een nieuwe hut in Chongqing. 373 00:23:22,802 --> 00:23:25,872 Alle ontvangen opmerkingen, en laat ze maar komen. Hoor dit nu. 374 00:23:25,938 --> 00:23:27,840 Ik heb vóór mij uw verzoek... 375 00:23:27,907 --> 00:23:29,876 voor 60 Verenigde Staten Cavalerie zadels. 376 00:23:29,942 --> 00:23:32,378 Of jullie zijn gek, of de zon heeft je te pakken. 377 00:23:32,445 --> 00:23:36,115 Ik weet dat ik zei dat ik het zou proberen alles voor je regelen wat redelijkerwijs mogelijk is, en ik meende het. 378 00:23:36,182 --> 00:23:38,417 Als het nog zadels zijn, 379 00:23:38,485 --> 00:23:40,419 Nou, dat zal ik doen het beste wat ik kan. 380 00:23:40,487 --> 00:23:42,221 Maar heroverweeg dat verzoek. 381 00:23:42,288 --> 00:23:44,524 Jullie bevinden zich in een moeilijke situatie. 382 00:23:44,591 --> 00:23:46,959 De Japanners zijn aan het jagen hoog en laag voor jou. 383 00:23:47,026 --> 00:23:50,497 Ik zou het vreselijk vinden om te verspillen een luchtdropping. Adviseren. Over. 384 00:23:50,563 --> 00:23:53,065 [Klikken] 385 00:23:53,132 --> 00:23:55,702 Ik begon dit hele ding. Nu weet ik het niet. 386 00:23:55,768 --> 00:23:58,671 Ik denk dat het stom is. Hoe weten we dat we dat kunnen Vertrouw je die Kengtu? 387 00:23:58,738 --> 00:24:01,641 Stel Wij bezorgen hem de zadels en hij vertrekt. 388 00:24:01,708 --> 00:24:04,243 Wat is van hem doorstuuradres? Wat denk jij, Mac? 389 00:24:04,310 --> 00:24:07,914 Nou, U bent de schipper, meneer. Het is aan jou. 390 00:24:07,980 --> 00:24:10,917 Maar we hebben het beloofd voor die Mongolen, en we moeten het houden. 391 00:24:10,983 --> 00:24:12,819 Vertel het ze om de zadels te versturen. 392 00:24:12,885 --> 00:24:14,721 Bedoelt u dat, meneer? Reken maar dat ik dat doe. 393 00:24:14,787 --> 00:24:16,856 [ Juichen, lachen ] 394 00:24:16,923 --> 00:24:18,825 [Klikken] 395 00:24:22,862 --> 00:24:25,832 Bel Mayberry. Zie dat ze geleverd zijn. Ja, meneer. 396 00:24:25,898 --> 00:24:29,836 Oh, zal ik het ze vertellen ook een zak haver erin gooien? [Lacht] 397 00:24:29,902 --> 00:24:31,638 Ja, meneer. 398 00:24:31,704 --> 00:24:33,806 Geef mij Mayberry. 399 00:24:36,509 --> 00:24:38,645 Zestig zadels? 400 00:25:11,477 --> 00:25:14,413 Dat klopt, vriend. Er staat 'zadels'. 401 00:25:14,480 --> 00:25:16,983 Zadels voor de marine. [ hinniken ] 402 00:25:20,086 --> 00:25:23,189 Hé! Hoi! Hier komt het! [Schreeuwen] 403 00:25:29,095 --> 00:25:31,998 Hé! [ Lachend ] 404 00:25:38,170 --> 00:25:40,807 Oké, laten we ze gaan halen! [Schreeuwen, Lachen Verder ] 405 00:26:32,558 --> 00:26:34,727 Wij wel. Goed. 406 00:26:34,794 --> 00:26:38,064 [ Mongools ] Oké, jongens, laad ze op. 407 00:26:48,941 --> 00:26:51,610 Nou, hier zijn ze. Hoe vind je ze? 408 00:26:51,678 --> 00:26:55,414 [Wyatt] De 1e Mongoolse Cavalerie, Amerikaanse marine. 409 00:26:55,481 --> 00:26:57,650 [ McHale ] Dat doen ze zeker niet lijken veel. 410 00:26:57,717 --> 00:26:59,585 O, geef ze een kans. 411 00:26:59,652 --> 00:27:03,289 Hé, Coney-jongen. Je kent alle cavalerieoproepen op dat ding? 412 00:27:03,355 --> 00:27:07,026 Ik ken degene die ze spelen op het racecircuit. Goed. Laten we het hebben. 413 00:27:07,093 --> 00:27:09,762 ** [ "Oproep naar het nummer" ] 414 00:27:11,798 --> 00:27:13,800 Kom op! Galop, ho! 415 00:27:13,866 --> 00:27:17,336 Kom op, jongens! Laten we de post snel versturen! 416 00:27:17,403 --> 00:27:20,272 ** [Vervolg] 417 00:27:25,878 --> 00:27:28,981 Kolom twee! Uitstel! 418 00:27:59,746 --> 00:28:02,148 Kolom twee! Uitstel! 419 00:28:08,087 --> 00:28:09,956 [Schreeuwen, gieren] Bekijk het. 420 00:28:12,458 --> 00:28:14,393 Eend! 421 00:28:14,460 --> 00:28:16,428 Wauw! 422 00:28:20,666 --> 00:28:22,568 Heilige rook! 423 00:28:22,634 --> 00:28:25,571 Ik dacht die jongens moesten zijn voor bescherming. 424 00:28:25,637 --> 00:28:28,540 Laten we deze ballon omhoog krijgen voordat we dat zijn doodgetrapt. 425 00:28:28,607 --> 00:28:31,710 [Vliegtuigen dreunen] Hier komen ze. "C"-rantsoenen. 426 00:28:31,778 --> 00:28:34,613 Dat moeten ze zeker willen doe de spullen weg. Twee vliegtuigladingen. 427 00:28:34,680 --> 00:28:37,583 Ja, maar ze zijn niet van ons. 428 00:28:37,649 --> 00:28:40,052 Jullie Kom op met dat pistool! 429 00:28:40,119 --> 00:28:43,355 - Japanse vliegtuigen! - Hé, jongens! Japanse vliegtuigen! 430 00:28:43,422 --> 00:28:46,592 Op de woestijn! [ Roept Mongools woord ] 431 00:28:46,658 --> 00:28:50,196 Coney, laten we gaan deze kinderen weg! Op de woestijn! 432 00:28:50,262 --> 00:28:53,599 Ga de woestijn in! [Schreeuwen in het Mongools] 433 00:28:53,665 --> 00:28:56,068 Daarboven! Snel! 434 00:29:02,608 --> 00:29:05,077 [ McHale ] Kom op! Verplaats het! Ga weg hier! 435 00:29:05,144 --> 00:29:07,780 Kom op! Beweging! Ga weg! 436 00:29:11,750 --> 00:29:13,719 Verplaats het! Ga weg hier! 437 00:29:13,786 --> 00:29:16,923 Japanse vliegtuigen! Kom op! Beweging! Ga weg! 438 00:29:19,691 --> 00:29:22,594 Japanse vliegtuigen! Beweging! [ Machinegeweervuur ] 439 00:29:22,661 --> 00:29:24,530 [Bomfluiten] 440 00:29:27,333 --> 00:29:29,501 [Bomfluiten] 441 00:29:31,804 --> 00:29:34,240 [Bomfluiten] 442 00:29:35,707 --> 00:29:38,144 [Bomfluiten] 443 00:29:53,225 --> 00:29:55,094 Kom op, schipper! Laten we-- Mijn rapporten. 444 00:30:00,466 --> 00:30:02,334 Schipper! 445 00:30:09,208 --> 00:30:12,845 - [Vliegtuig passeert boven] - Kapitein! 446 00:30:48,881 --> 00:30:51,450 ** [ Zingen in het Mongools ] 447 00:30:52,684 --> 00:30:55,521 ** [Zingen gaat door] 448 00:31:05,131 --> 00:31:08,500 Waar zijn ze ze meenemen? In de woestijn. 449 00:31:08,567 --> 00:31:11,470 Ze begraven hun doden niet. Ze laten ze gewoon bloot liggen. 450 00:31:11,537 --> 00:31:14,573 Blootgesteld? Voor de honden bedoel je en de gieren? 451 00:31:14,640 --> 00:31:16,575 Dat is het algemene idee. 452 00:31:16,642 --> 00:31:20,980 Als het lichaam niet schoon wordt geplukt over een paar dagen, zo wordt verondersteld een slecht leven te hebben geleid. 453 00:31:23,182 --> 00:31:25,684 Jij komt. Hoorn meenemen. 454 00:31:25,751 --> 00:31:29,288 Hè? Hij heeft je trompet nodig om de demonen af te schrikken. 455 00:31:30,957 --> 00:31:33,059 Ga je gang, Coney. 456 00:31:35,094 --> 00:31:37,296 ** [Vervolg] 457 00:31:51,543 --> 00:31:53,479 Oké, laten we gaan. 458 00:31:53,545 --> 00:31:56,382 Sabatello, Jenkins, kijk of je kunt komen die radio's werken. 459 00:31:56,448 --> 00:31:59,018 Laat het me snel weten u neemt contact op met Chongqing. 460 00:31:59,085 --> 00:32:01,787 Landers, begrijp het maar een schaderapport. Rechts. 461 00:32:01,853 --> 00:32:04,590 Swenson, Halsey, laten we eens kijken op die aanbodstortplaats. 462 00:32:17,469 --> 00:32:19,338 ** [ stopt ] 463 00:32:21,940 --> 00:32:25,011 ** [ "Oproep naar het nummer" ] 464 00:32:36,989 --> 00:32:39,125 [ Fluitjes ] 465 00:32:45,998 --> 00:32:48,134 Ach. 466 00:32:49,168 --> 00:32:51,203 Jij en je agenda. 467 00:32:51,270 --> 00:32:53,705 Heeft een luchtaanval ondergaan om het te plaatsen in de juiste maand. 468 00:32:53,772 --> 00:32:55,641 Ik vind het nog steeds leuk Januari. 469 00:32:55,707 --> 00:32:58,677 Ik vraag me af wat McHale gaat doen met de schipper dood. 470 00:32:58,744 --> 00:33:01,547 Wat hij heeft gedaan elke vijf minuten sinds we hem begraven hebben... 471 00:33:01,613 --> 00:33:04,016 mijn staart eruit eten Chongqing op te voeden. 472 00:33:04,083 --> 00:33:07,253 Je hebt tenminste orders. Dat is veel meer dan McHale heeft gedaan. 473 00:33:07,319 --> 00:33:09,888 Hé, wat voor soort van een clambake is dit? 474 00:33:09,955 --> 00:33:13,025 Heb je het niet opgelost dat ding nog? Er is geen enkele kans, Mac. 475 00:33:13,092 --> 00:33:16,028 We kunnen verdomd dichtbij spugen voor zover wij kunnen verzenden. 476 00:33:16,095 --> 00:33:18,397 Oké. Blijf doorgaan. Waarop blijven? 477 00:33:18,464 --> 00:33:20,432 Jullie zijn radiomannen, Is het niet? 478 00:33:20,499 --> 00:33:23,502 Als Marconi het heeft uitgevonden, je kunt het repareren. 479 00:33:31,577 --> 00:33:33,512 Oké. 480 00:33:41,187 --> 00:33:44,022 [Zuchten] Ik zeg je, Het is geen soap, Mac. 481 00:33:44,090 --> 00:33:46,192 Ze is dood-- 482 00:33:46,258 --> 00:33:49,695 807's schot, ik kan het niet repareren, en ik heb geen reserve. 483 00:33:50,862 --> 00:33:52,831 Wat moeten we nu doen? 484 00:33:52,898 --> 00:33:55,501 We hebben chow ongeveer een week, 485 00:33:55,567 --> 00:33:59,205 tenzij jullie kunnen gaan voor die gekookte ratelslang die Mongolen eten. 486 00:33:59,271 --> 00:34:02,174 Misschien moeten we ons terugtrekken, Hè, Mac? Uittrekken? Waar? 487 00:34:02,241 --> 00:34:06,212 Overal. De Nips hebben ons opgemerkt. Wij zijn als vissen in een ton. 488 00:34:06,278 --> 00:34:08,180 Dat zouden we kunnen proberen Argos 4 bereiken. 489 00:34:08,247 --> 00:34:10,216 Dat is ongeveer 300 mijl ten zuiden. 490 00:34:10,282 --> 00:34:12,251 Ik ga niet wandelen in die woestijn. 491 00:34:12,318 --> 00:34:14,753 Hij heeft gelijk. Misschien zou Kengtu dat wel doen leen ons een paar paarden. 492 00:34:14,820 --> 00:34:17,589 Oh, dat zal vast wel zo zijn een hulpvliegtuig zodra Top Argos beseft dat we stil zijn. 493 00:34:17,656 --> 00:34:20,526 Ja, stel je voor de Japanners zijn hier als eerste. 494 00:34:20,592 --> 00:34:24,430 Dat hebben we nog steeds de 1e Mongoolse Cavalerie. Kijk daar eens. 495 00:34:24,496 --> 00:34:27,666 Ben ik gek, Of is dat kamp verlaten? 496 00:34:31,570 --> 00:34:34,906 Hoe vind je dat? Het eerste teken van problemen, en ze trekken eruit. 497 00:34:34,973 --> 00:34:38,277 Die zadels hebben ons zeker geholpen veel goeds. 498 00:35:29,495 --> 00:35:32,264 Oké, jongens! Pak je sokken! 499 00:35:32,331 --> 00:35:34,166 Op je voeten! Sta op en schitter! 500 00:35:34,233 --> 00:35:37,369 Wat is er? Ga naar het dek, zwabbers! We trekken hier weg! 501 00:35:37,436 --> 00:35:40,772 Waarheen? Sabatello, Swenson, rol die slaapzakken maar op. 502 00:35:40,839 --> 00:35:45,010 Kom op! Ga daar weg! Jenkins, Halsey, maak pakjes van alle beschikbare rantsoenen! 503 00:35:45,076 --> 00:35:48,079 Landers, vul de kantines. Op de dubbel. Hoor je? 504 00:35:48,146 --> 00:35:51,149 Die vliegtuigen komen terug om de klus te klaren, maar wij zullen er niet zijn. 505 00:35:51,217 --> 00:35:53,552 We gaan eruit van dit rattenhol! 506 00:35:53,619 --> 00:35:55,587 Ben je gek? Waar gaan we heen? 507 00:35:55,654 --> 00:35:57,989 Waar matrozen behoren-- naar de zee. 508 00:35:58,056 --> 00:35:59,991 De zee? Dat is 800 mijl! 509 00:36:00,058 --> 00:36:01,993 Die van de man zijn topje opgeblazen. 510 00:36:02,060 --> 00:36:04,430 Luister nu, jullie stelletje dogtags! 511 00:36:04,496 --> 00:36:08,667 Je wilt weten wat je bent toch deze minuut? Hè? 512 00:36:08,734 --> 00:36:11,737 Je ontbreekt in actie. Je bent een telegram van de admiraal. 513 00:36:11,803 --> 00:36:15,173 Ze hebben het geprobeerd je opvoeden, en zij gewoon haalde een gekleurde speld van de kaart. 514 00:36:15,241 --> 00:36:17,075 Nou, we gaan ze voor de gek houden. 515 00:36:17,142 --> 00:36:20,379 Niemand betaalt af enige verzekering op Sam McHale. Nog niet! 516 00:36:20,446 --> 00:36:22,914 Mac, wacht. Laten we dit bespreken. 517 00:36:22,981 --> 00:36:25,951 Als we ons terugtrekken, laten we ergens op gokken dat heeft een kans. 518 00:36:26,017 --> 00:36:28,119 Argos 4 ligt 300 mijl ten zuiden... 519 00:36:28,186 --> 00:36:30,155 Ja. Misschien hun radio's werken nog steeds. 520 00:36:30,222 --> 00:36:32,157 Misschien zijn ze dat wel, Misschien niet! 521 00:36:32,224 --> 00:36:34,626 Wij weten het niet eens als 4 er nog is! 522 00:36:34,693 --> 00:36:37,629 Maar de zee is er altijd, en daar gaan we heen. 523 00:36:37,696 --> 00:36:40,165 Wat doen we als we daar aankomen? Zwemmen naar Honolulu? 524 00:36:40,232 --> 00:36:43,735 Wat we doen, wanneer en of we komen er, is iets Ik ben nog niet uitgewerkt. 525 00:36:43,802 --> 00:36:47,138 Maar op dit moment is er alleen maar Eén ding voor jullie om in je conks te komen... 526 00:36:47,205 --> 00:36:49,241 Ik heb de leiding! 527 00:36:49,308 --> 00:36:52,644 Ik neem de beslissingen. Ik geef de bevelen. 528 00:36:52,711 --> 00:36:56,915 En mijn bestelling voor nu is 'break-camp'. 529 00:37:08,093 --> 00:37:10,262 Sabatello, weg met die golfclub. 530 00:37:10,329 --> 00:37:13,599 Jenkins, je laarzen. Coney, hetzelfde met je trompet. We hebben genoeg om te dragen. 531 00:37:13,665 --> 00:37:15,534 Swenson, alle apparatuur veilig? 532 00:37:15,601 --> 00:37:17,703 Alles klaar, Mac. Oké. 533 00:37:19,738 --> 00:37:21,673 Wegwezen! 534 00:37:54,573 --> 00:37:57,443 [McHale vertelt] Ik had een wild plan. 535 00:37:57,509 --> 00:38:02,481 Op mijn kaart waren watergaten te zien en dorpen waar we konden kopen, voedsel verhandelen of stelen. 536 00:38:02,548 --> 00:38:06,552 Dus ik dacht: als we dat konden de Chinese kust bereiken ergens ten noorden van Peiping, 537 00:38:06,618 --> 00:38:10,922 wij zouden het misschien kunnen een schip te piraten en het naar Okinawa brengen. 538 00:38:10,989 --> 00:38:15,461 Nou, dat was de afspraak, en ik liet het niet aan de mannen merken hoe beroerd ik me daarbij voelde. 539 00:38:15,527 --> 00:38:17,996 Maar na een paar dagen van lopen, 540 00:38:18,063 --> 00:38:20,298 Ik wist hoe ze zich voelden. 541 00:38:21,467 --> 00:38:23,369 Gek. Dat is wat wij zijn. 542 00:38:23,435 --> 00:38:25,471 Lood noten. 543 00:38:25,537 --> 00:38:27,506 Achthonderd mijl door de woestijn, 544 00:38:27,573 --> 00:38:30,442 allemaal omdat Kapitein Bligh daar houdt van zout water. 545 00:38:30,509 --> 00:38:32,478 We hadden moeten gaan voor Siberië. 546 00:38:32,544 --> 00:38:35,547 Als we tenminste stierven, we zouden doodvriezen. 547 00:38:58,003 --> 00:39:00,939 Wat vind jij ervan, Mac? Dat is een Japanse spotter, oké. 548 00:39:01,006 --> 00:39:03,842 Wat wil hij van ons? We versturen niet nog meer weerberichten. 549 00:39:03,909 --> 00:39:07,278 Ze willen gewoon om contact te houden. Het is allemaal erg gezellig. 550 00:39:07,345 --> 00:39:10,882 Ze zullen geen kogels verspillen. Ze laten de Gobi toe maak ons af. 551 00:39:19,290 --> 00:39:22,628 [Hoog gehuil] 552 00:39:26,064 --> 00:39:28,567 [Huilen gaat door] 553 00:39:30,469 --> 00:39:32,971 Wat is dat? 554 00:39:34,473 --> 00:39:36,642 [Huilen gaat door] [ Geweerkamerhanen ] 555 00:39:41,246 --> 00:39:43,048 Dat hadden we moeten doen heeft het kamp nooit verlaten. 556 00:39:43,114 --> 00:39:45,517 Daar wisten we het tenminste waar we tegenaan liepen. 557 00:39:45,584 --> 00:39:47,586 Doe het rustig aan. 558 00:39:47,653 --> 00:39:50,188 We hebben wapens, en wij kunnen ze gebruiken. 559 00:39:50,255 --> 00:39:52,190 Geweren zijn niet goed tegen demonen. 560 00:39:52,257 --> 00:39:54,092 Wat eet jou, Sabatello? 561 00:39:54,159 --> 00:39:57,128 Dat zijn de Mongolen altijd over praten een vallei van demonen. 562 00:39:57,195 --> 00:39:59,130 Dit moet het zijn. 563 00:39:59,197 --> 00:40:03,034 Als we demonen tegenkomen, ze gaan krijgen een buik vol lood. 564 00:40:03,101 --> 00:40:05,003 Laten we gaan. Wegschuiven. 565 00:40:07,673 --> 00:40:10,676 [Hoog gehuil vervolg ] 566 00:40:27,325 --> 00:40:29,194 [ Geweervuur ] Hé! 567 00:40:32,531 --> 00:40:34,833 Alles goed, jongen? Ja, het gaat goed met mij. 568 00:40:36,535 --> 00:40:39,204 Hoi. Luisteren. 569 00:40:39,270 --> 00:40:41,740 Het stopte. Ja. 570 00:40:41,807 --> 00:40:45,544 Deze Gobi geeft mij de kriebels. Laten we hier weggaan. 571 00:40:55,754 --> 00:40:57,656 Hé Mac, Hoe zit het? kamp maken? 572 00:40:57,723 --> 00:40:59,625 Wij zijn geweest lopen de hele nacht. 573 00:40:59,691 --> 00:41:01,660 Ja. Ik ben dood. 574 00:41:01,727 --> 00:41:03,962 [ Hijgen ] Dat zul je zijn veel dood... 575 00:41:04,029 --> 00:41:07,165 als we niet slaan binnenkort weer een oase. 576 00:41:33,258 --> 00:41:36,061 Wat zie je, Mac? Gras. 577 00:41:36,127 --> 00:41:39,965 Misschien is het een luchtspiegeling. Nee, het is een oase, oké. 578 00:41:41,266 --> 00:41:43,068 Kuyang-oase. 579 00:41:43,134 --> 00:41:46,071 Anders bekend als Bittere Lentestop. 580 00:41:46,137 --> 00:41:48,073 Zitten er Japanners op? 581 00:41:48,139 --> 00:41:49,941 Een kudde kamelen. 582 00:41:50,008 --> 00:41:53,044 Wat lijkt te zijn een nomadenkamp. 583 00:41:53,111 --> 00:41:55,046 Ziet er oké uit. 584 00:42:07,258 --> 00:42:09,027 Hoi! Dit water is bitter! 585 00:42:09,094 --> 00:42:11,029 Wat is het verschil? Het is water. 586 00:42:11,096 --> 00:42:13,131 [ Mens ] Het is waar, het is water. 587 00:42:13,198 --> 00:42:17,603 En in de Gobi, men is dankbaar voor het bittere evenals het zoete. 588 00:42:18,804 --> 00:42:21,372 Er zijn veel putten in de Gobi. 589 00:42:21,439 --> 00:42:23,241 En net als de mensen men ontmoet, 590 00:42:23,308 --> 00:42:25,977 elke kleine lente heeft zijn eigen karakteristiek. 591 00:42:26,044 --> 00:42:29,280 Er is een veer niet meer dan 50 li vanaf hier... 592 00:42:29,347 --> 00:42:31,449 dat staat bekend als Stop met één kopje. 593 00:42:31,516 --> 00:42:33,484 Wie ben je? Yin Tang. 594 00:42:33,551 --> 00:42:36,087 Ik ben geboren van obscure afkomst. 595 00:42:36,154 --> 00:42:39,224 Maar een wetenschappelijke expeditie van uw landgenoten... 596 00:42:39,290 --> 00:42:41,092 kamelen gekocht van mij... 597 00:42:41,159 --> 00:42:44,663 en gaf mij de bijnaam "Neusring Charlie." 598 00:42:44,730 --> 00:42:46,732 Verkoopt u kamelen? 599 00:42:46,798 --> 00:42:49,701 23 jaar lang dat is geweest mijn levensonderhoud. 600 00:42:49,768 --> 00:42:52,704 Hoeveel krijg je voor een van hen? 601 00:42:52,771 --> 00:42:54,706 Naar het wetenschappelijke expeditie... 602 00:42:54,773 --> 00:42:57,643 Ik verkocht kamelen voor $200 per stuk. 603 00:42:57,709 --> 00:43:00,345 Ik zal je maken dezelfde prijs. 604 00:43:01,947 --> 00:43:04,415 Nou, wij vervoeren niet contant geld bij ons. 605 00:43:04,482 --> 00:43:07,518 Maar we betalen je het dubbele als je kunt wachten tot we terug zijn. 606 00:43:07,585 --> 00:43:11,422 Helaas, krediet is dat niet voor de Gobi-woestijn. 607 00:43:11,489 --> 00:43:13,524 Het zand waait, 608 00:43:13,591 --> 00:43:17,195 en iemands adres verandert met het zand. 609 00:43:21,800 --> 00:43:24,235 [ Coney ] Hé! Kijk wie hier is! 610 00:43:24,302 --> 00:43:27,372 Goed! Het is een kleine wereld. 611 00:43:29,641 --> 00:43:32,010 Sta mij toe. 612 00:43:34,713 --> 00:43:36,782 Waar is Kengtu? 613 00:43:36,848 --> 00:43:39,317 Kengtu. Waar is hij? [ Paardenhinniken ] 614 00:43:40,652 --> 00:43:42,721 Oké. 615 00:43:42,788 --> 00:43:45,156 Landers, jij en Jenkins kom met mij mee. 616 00:43:45,223 --> 00:43:48,259 De rest van jou, pak je spullen bij elkaar en kamp maken. 617 00:43:48,326 --> 00:43:52,931 Wat is het plan, Mac? We hebben een niet-geïnde schuldbekentenis. in dat drijvende onzinspel. 618 00:43:54,766 --> 00:43:56,835 Wat is je naam, schat? 619 00:43:57,736 --> 00:43:59,971 Eh, Jane. 620 00:44:00,038 --> 00:44:01,873 Tarzan. 621 00:44:01,940 --> 00:44:05,977 [ Landers ] Tarzan. Jane. Naam! 622 00:44:06,044 --> 00:44:09,715 Walter Landers, Amerikaanse marine. 623 00:44:10,782 --> 00:44:13,118 Nura-Salu. 624 00:44:13,184 --> 00:44:14,986 Nura-Salu. 625 00:44:15,053 --> 00:44:17,155 Dat is een machtig mooie naam. 626 00:44:17,222 --> 00:44:20,125 Oh, in Pete's belang, Walt. Je hebt de hele nacht gelopen met een rugzak op je rug. 627 00:44:20,191 --> 00:44:22,193 Nu draag je een kruik voor deze dame? 628 00:44:22,260 --> 00:44:26,364 Mijn kracht is als de kracht van 10 omdat mijn hart... 629 00:44:28,133 --> 00:44:30,101 [ Lachend ] 630 00:44:30,168 --> 00:44:32,738 [ Landers ] Nou ja, tenminste Ik kreeg een reactie. 631 00:44:35,140 --> 00:44:36,908 [ Mongools ] 632 00:44:36,975 --> 00:44:39,144 O! Je bent van harte welkom. 633 00:44:44,649 --> 00:44:47,152 Hoi. Welkom. [ Mongools ] 634 00:44:47,218 --> 00:44:49,054 Bedankt. 635 00:44:49,120 --> 00:44:51,823 Nooit gedacht we zouden elkaar weer ontmoeten. 636 00:44:51,890 --> 00:44:53,992 Mensen niet veilig. 637 00:44:54,059 --> 00:44:57,763 Kengtu slechte leider als je niet aan mensen denkt. Wij vertrekken. 638 00:44:57,829 --> 00:45:00,198 Ja, dat merkte ik dus. 639 00:45:00,265 --> 00:45:02,700 En je bent het niet vergeten om de zadels te pakken met jou. 640 00:45:02,768 --> 00:45:05,603 Wat is het wensen van de marinechef? 641 00:45:05,670 --> 00:45:08,740 Kengtu, we zitten in de problemen. 642 00:45:08,807 --> 00:45:12,643 We zijn afgesloten. Moet de zee bereiken. 643 00:45:12,710 --> 00:45:14,712 Ga naar huis. Begrijp je? 644 00:45:14,780 --> 00:45:16,848 Woestijn maken marinechef boos. 645 00:45:16,915 --> 00:45:19,650 Kan niet over Gobi lopen. Sterf in Gobi. 646 00:45:19,717 --> 00:45:22,087 We gaan liever dood dan zitten. 647 00:45:22,153 --> 00:45:25,156 We hebben paarden nodig, benodigdheden en een gids. 648 00:45:25,223 --> 00:45:27,859 Je hebt het beloofd eerder helpen. Hulp nu. 649 00:45:27,926 --> 00:45:31,696 Beloof Chengwan te helpen, houd Jap uit de oase, 650 00:45:31,763 --> 00:45:34,032 vecht niet tegen grote vogels in de lucht. 651 00:45:34,099 --> 00:45:36,467 Kijk, vriend, We vragen het je niet om voor ons te vechten. 652 00:45:36,534 --> 00:45:39,938 We vragen het je gewoon om ons te helpen de zee te bereiken. 653 00:45:40,005 --> 00:45:44,009 Kijk, de Mongolen accepteerden er 60 fijne zadels van de marine. 654 00:45:44,075 --> 00:45:48,379 Nu verwacht de marine betaling op een of andere manier. Jij komt er achter. 655 00:45:51,282 --> 00:45:54,319 [ Mongools ] 656 00:45:54,385 --> 00:45:57,255 [Schreeuwt in het Mongools] 657 00:46:04,529 --> 00:46:06,597 [ Mongools ] 658 00:46:06,664 --> 00:46:09,600 Het congres is nu in sessie. 659 00:46:09,667 --> 00:46:12,503 Kom op. Wij krijgen de rendementen later. 660 00:46:17,909 --> 00:46:20,278 [Giechelen] 661 00:46:20,345 --> 00:46:23,748 Nou ja, het lijkt erop je hebt een klap gemaakt, Walter, mijn jongen. 662 00:46:23,815 --> 00:46:25,851 Vertel mij, hoe doe je het? 663 00:46:25,917 --> 00:46:28,153 Mijn opleiding als meteoroloog. 664 00:46:28,219 --> 00:46:31,789 Ik kan het nemen één blik op een meisje en vertel het weer. 665 00:46:31,857 --> 00:46:34,192 [ Mongoolse vervolg ] 666 00:46:40,631 --> 00:46:42,633 Wat kost hen zo lang? 667 00:46:42,700 --> 00:46:45,003 Waarschijnlijk een filibuster van Tomec. 668 00:46:45,070 --> 00:46:48,473 Ik krijg een slechte zaak van Tomec-vergiftiging. 669 00:46:48,539 --> 00:46:50,341 [ Vliegtuigmotor dreunen ] 670 00:46:52,777 --> 00:46:54,812 Die gier is terug. 671 00:46:56,882 --> 00:46:58,950 Hier komen ze. 672 00:47:22,908 --> 00:47:26,344 Wij beslissen. 673 00:47:35,086 --> 00:47:37,155 [ Zadel raakt de grond ] 674 00:47:49,800 --> 00:47:52,503 Nou, is dat niet zo? gewoon perzik? 675 00:47:52,570 --> 00:47:56,674 Het niet-goede, dubbel kruisen buizerds. 676 00:47:56,741 --> 00:48:00,178 Wat gaan we doen met 60 stinkende zadels midden in de woestijn? 677 00:48:00,245 --> 00:48:03,248 Doe het rustig aan. Misschien kan ik antwoorden die vraag. 678 00:48:03,314 --> 00:48:07,252 Moet ik het begrijpen deze zadels zijn te koop? 679 00:48:07,318 --> 00:48:10,188 Ik weet het niet. Wat is jouw voorstel? 680 00:48:11,056 --> 00:48:13,191 Niet erg nieuw. 681 00:48:15,160 --> 00:48:17,695 Maar het leer is van redelijke kwaliteit. 682 00:48:17,762 --> 00:48:20,798 Ik zal je geven vier kamelen. We zijn met z'n zevenen. 683 00:48:20,865 --> 00:48:23,268 De rijder kan tellen zijn kamelen, 684 00:48:23,334 --> 00:48:26,604 maar de kameel kan niet tellen zijn ruiters. 685 00:48:29,774 --> 00:48:33,678 Oké. Het is een afspraak. [ Mongools ] 686 00:48:39,517 --> 00:48:42,954 Je hebt gereden kamelen eerder? Nee. Nooit. 687 00:48:43,021 --> 00:48:46,291 Dan zou het misschien wel zo zijn wees verstandig dat u meegaat mijn bescheiden karavaan... 688 00:48:46,357 --> 00:48:48,393 naar de volgende waterpoel. 689 00:48:48,459 --> 00:48:51,963 Ik zal het je leren de weg van de kameel. 690 00:48:52,030 --> 00:48:54,365 Oké. We brengen je naar boven daarop. 691 00:48:54,432 --> 00:48:57,202 [ Mongools ] 692 00:49:18,089 --> 00:49:20,058 De regio waar jij het over hebt... 693 00:49:20,125 --> 00:49:23,794 wordt door sommigen gebeld het zand van de donder, 694 00:49:23,861 --> 00:49:26,464 door anderen de Zingende Duinen. 695 00:49:26,531 --> 00:49:30,035 Hij maakte geen grapje over deze beesten. Ik ben ziek. 696 00:49:30,101 --> 00:49:33,538 Doe wat ik deed, Elwood. Gooi het over de zijkant. 697 00:49:36,841 --> 00:49:39,077 [ Kameel loeien ] 698 00:49:39,144 --> 00:49:42,880 Ik heb gehandeld in kamelen gedurende 27 jaar, 699 00:49:42,947 --> 00:49:45,416 en ik heb geleerd veel lessen. 700 00:49:45,483 --> 00:49:49,787 Eén les Ik heb geleerd Vertrouw nooit een Mongool. 701 00:49:49,854 --> 00:49:51,822 [ grinnikt ] Dat kun je nog een keer zeggen. 702 00:49:51,889 --> 00:49:56,427 Ik moet het nog leren wat het is dat wint hun loyaliteit. 703 00:49:56,494 --> 00:49:59,130 Maar misschien Ik praat te veel. 704 00:49:59,197 --> 00:50:02,567 Dat klopt, Neusring. Je praat te veel. 705 00:50:11,576 --> 00:50:13,444 [ Kameel loeien ] 706 00:50:15,880 --> 00:50:19,984 Hoe voel je je, Elwood? Ik geef kamelen op voor de vastentijd. 707 00:50:20,051 --> 00:50:22,153 Doe rustig aan, jongen. 708 00:50:24,555 --> 00:50:27,492 Misschien zouden we het beter doen als we zouden ingrijpen enkele van deze bugs. 709 00:50:27,558 --> 00:50:30,695 [kreunt] Jullie beter de zak raken. 710 00:50:30,761 --> 00:50:33,764 Je maakt geen grapje. Ik zal staan het eerste horloge. 711 00:50:40,871 --> 00:50:43,141 Coney. 712 00:50:43,208 --> 00:50:45,310 Je bent bezig, jongen. 713 00:50:53,218 --> 00:50:55,353 Houd je ogen open. 714 00:50:55,420 --> 00:50:57,488 Ik vertrouw het niet die grappenmakers. 715 00:52:12,163 --> 00:52:15,333 - Wie is daar? - Ik ben het, Yin Tang. 716 00:52:17,268 --> 00:52:20,004 Er is sprake van slapeloosheid vanavond in de lucht. 717 00:52:20,070 --> 00:52:22,407 De woestijn zit vol met geluiden. 718 00:52:22,473 --> 00:52:26,143 Ik hoor niets. Je oren zijn niet op elkaar afgestemd. 719 00:52:27,612 --> 00:52:30,748 Gedroogde meloenreepjes van Hami. 720 00:52:30,815 --> 00:52:33,218 Een verrukkelijk eten. 721 00:52:33,284 --> 00:52:35,520 Proef er één. Nee. Nee, bedankt. 722 00:52:35,586 --> 00:52:38,589 Nergens ter wereld zijn de meloenen zoals die van Hami. 723 00:52:38,656 --> 00:52:41,459 Hun droogproces kan niet worden gedupliceerd. 724 00:52:41,526 --> 00:52:44,295 Sommigen zeggen het is het klimaat, 725 00:52:44,362 --> 00:52:46,964 maar misschien het is de-- 726 00:52:47,031 --> 00:52:48,899 Hé, Mac! Mac! 727 00:52:50,868 --> 00:52:54,839 Ga op het dek! Kom op! Laat dat mes vallen, slons! 728 00:52:58,976 --> 00:53:00,845 Kengtu. 729 00:53:06,951 --> 00:53:08,886 Yin Tang slechte man. 730 00:53:08,953 --> 00:53:10,821 Bedrieg Mongolen. 731 00:53:10,888 --> 00:53:15,192 Bedrieg de marine. Kamelen verkopen vele malen voorbij. 732 00:53:15,260 --> 00:53:17,295 Dezelfde kamelen. 733 00:53:17,362 --> 00:53:19,264 [ Jenkins ] Oh, mijn keelpijn. 734 00:53:19,330 --> 00:53:23,701 Het lijkt erop dat we iets schuldig zijn de 1e Mongoolse Cavalerie een dankwoord. 735 00:53:23,768 --> 00:53:27,204 Niet gedaan als dank. Voor zadels. 736 00:53:27,272 --> 00:53:29,374 Wat? 737 00:53:29,440 --> 00:53:33,344 Mensen verdrietig zadels opgeven. Wij praten verder. 738 00:53:33,411 --> 00:53:36,281 De chef van de marine wil nog steeds hulp van Mongolen? 739 00:53:36,347 --> 00:53:38,349 Alle hulp wij kunnen krijgen. 740 00:53:38,416 --> 00:53:41,085 Geef opdracht. Mongolen gehoorzamen. 741 00:53:41,151 --> 00:53:44,922 Kengtu, jij gewoon help ons de zee te bereiken, je mag de zadels hebben... 742 00:53:44,989 --> 00:53:48,859 en 60 mooi zadeldekens om met hen mee te gaan. 743 00:53:48,926 --> 00:53:50,795 Wij wel. 744 00:53:50,861 --> 00:53:54,699 Bedankt, vriend. [Schreeuwen In Mongools ] 745 00:53:54,765 --> 00:53:57,302 [ Juichen ] 746 00:53:58,869 --> 00:54:00,671 Het heeft geen zin. 747 00:54:00,738 --> 00:54:04,542 Als ze de zadels wilden, waarom? hebben ze die koekjes niet toegelaten? Sla ons af en neem ze dan mee? 748 00:54:04,609 --> 00:54:07,445 Sabatello, je kunt er nog meer bedenken dingen om je zorgen over te maken. 749 00:54:07,512 --> 00:54:09,947 Ik begrijp het niet, en wat ik niet begrijp, Ik hou niet van. 750 00:54:10,014 --> 00:54:14,452 Het lijkt erop dat je dat niet bent krijg de laatste tijd veel. 751 00:54:14,519 --> 00:54:16,921 Broeder, dit lijkt erop een dameskleedkamer. 752 00:54:16,987 --> 00:54:18,889 Hé, Jenkins. Ja? 753 00:54:18,956 --> 00:54:21,492 Verzamel onze spullen en draai het om naar de Mongolen, wil je? 754 00:54:21,559 --> 00:54:24,261 Oké. Stap erop, jongens. We moeten in beweging komen. 755 00:54:24,329 --> 00:54:27,832 Hoe werkt dit kimonowerk? Deze kant op, Elwood. 756 00:54:27,898 --> 00:54:30,501 Je kunt dat spul beter pakken ook van je bugel. 757 00:54:30,568 --> 00:54:32,670 Hé, Mac. Ik ben niet aan het stoeien. 758 00:54:32,737 --> 00:54:36,674 Wat is de officiële regel over gepakt worden uit uniform? 759 00:54:36,741 --> 00:54:39,610 We worden niet gepakt. Ja, maar stel dat dat zo is? 760 00:54:39,677 --> 00:54:42,112 Kijk, willen jullie ga weg uit deze woestijn, 761 00:54:42,179 --> 00:54:44,081 of wil je hier zitten en bakken? 762 00:54:44,148 --> 00:54:47,217 Kengtu gaat niet riskeren dat zijn mannen reizen bij ons in uniform. 763 00:54:47,284 --> 00:54:49,587 We willen weg, Mac, maar laten we verstandig zijn. 764 00:54:49,654 --> 00:54:52,222 Misschien moeten we dat gewoon doen zeven paarden lenen en opstijgen. 765 00:54:52,289 --> 00:54:55,192 Ik heb geprobeerd-- Hoe weet je dat kun je deze man vertrouwen? 766 00:54:55,259 --> 00:54:59,196 Hij is ons al een keer tegengekomen. Hij heeft net gered jouw stomme leven. 767 00:54:59,263 --> 00:55:01,899 Ah, kom op, jongens. Hou op met rondhangen en kleed je aan. 768 00:55:01,966 --> 00:55:04,134 Houd op met je te gedragen als een stel nepbruiden. 769 00:55:04,201 --> 00:55:06,471 Jullie kunnen het doen wat je ook wilt doen. 770 00:55:06,537 --> 00:55:09,674 Mij? Ik kom er niet uit van dit uniform. 771 00:55:09,740 --> 00:55:13,778 [ Ruzie ] Er staat niets in het boek zegt dat ik moet. 772 00:55:13,844 --> 00:55:18,349 Sabatello, dit is een bestelling-- strippen! 773 00:55:18,416 --> 00:55:21,051 Ik niet, vriend. 774 00:55:21,118 --> 00:55:24,522 Iedereen wil dit uniform, ze moeten het van mij afpakken. 775 00:55:26,056 --> 00:55:27,958 Jullie hebben hem gehoord, jongens. 776 00:55:48,045 --> 00:55:49,914 [ Mongools ] 777 00:55:53,117 --> 00:55:56,053 [Schreeuwt in het Mongools] 778 00:55:59,289 --> 00:56:02,427 [ Mopperen In Mongools ] 779 00:56:02,493 --> 00:56:04,862 Wat denk je ervan Wat doen ze met die jongens? 780 00:56:04,929 --> 00:56:07,632 Ze kunnen uitstappen met vijf dagen. Vijf dagen? 781 00:56:07,698 --> 00:56:10,535 Ja. Hangend aan een boom door hun duimen. 782 00:56:12,837 --> 00:56:14,739 [Boze schreeuw] 783 00:56:17,007 --> 00:56:18,843 Jij komt. 784 00:56:22,947 --> 00:56:26,016 Klaar, marinechef? Oké, vriend. Laten we gaan. 785 00:56:26,083 --> 00:56:27,885 [Schreeuwt In Mongools ] 786 00:56:34,792 --> 00:56:37,895 [McHale vertelt] Er is één ding daar kun je zeker van zijn. 787 00:56:37,962 --> 00:56:41,732 Kengtu of geen Kengtu, te voet of te paard, 788 00:56:41,799 --> 00:56:45,503 als ik had geweten wanneer we vertrokken wat het betekende om Mongolië over te steken, 789 00:56:45,570 --> 00:56:49,674 Ik zou in Chengwan zijn gebleven en onze kansen gegrepen met de Nips en de hagedissen. 790 00:56:49,740 --> 00:56:53,177 Of, tenminste, dat is de manier Ik voelde me totdat onze vriend, de Jap spotter, kwam weer opdagen... 791 00:56:53,243 --> 00:56:56,714 en ging vlak langs ons heen als een jachthond die de geur kwijt was. 792 00:56:56,781 --> 00:56:59,484 Ze gingen zo weg, jij bent vies-- Ja, koop een paard! 793 00:56:59,550 --> 00:57:01,786 Snij ze af bij de pas! 794 00:57:01,852 --> 00:57:05,089 Zet het af, wil je? Stemmen kunnen kilometers ver dragen in de woestijn. 795 00:57:05,155 --> 00:57:07,091 Wie gaat ons horen? 796 00:57:07,157 --> 00:57:10,895 Dat zal zeker zo zijn een Japanse patrouille daarop buizerdstaart, dus klap dicht. 797 00:57:22,473 --> 00:57:24,642 [ hinniken ] 798 00:57:26,176 --> 00:57:28,178 [ Paard hinniken ] 799 00:57:30,748 --> 00:57:34,852 [ Fluistert ] Jappen. Meng mee de Mongolen. Jappen. 800 00:58:06,483 --> 00:58:08,619 [Schreeuwt in het Japans] 801 00:58:12,590 --> 00:58:14,692 [ Mongools ] 802 00:58:20,898 --> 00:58:23,267 [McHale vertelt] Iemand... denk ik het was Landers... 803 00:58:23,333 --> 00:58:26,637 vertelde me dat het woord "Gobi" betekent 'muur van speren'. 804 00:58:26,704 --> 00:58:30,507 Degene die het heeft genoemd, moet het hebben gedaan probeerde er doorheen te komen. 805 00:58:30,575 --> 00:58:33,010 [Windfluit] 806 00:58:39,283 --> 00:58:43,287 En de hitte... het viel niet tegen, het zwom omhoog. 807 00:58:43,353 --> 00:58:47,224 Het zweefde van de grond zoals te veel beslag in een wafelijzer. 808 00:58:47,291 --> 00:58:50,861 Al snel hadden we allemaal halve bugs en weven in het zadel. 809 00:58:57,968 --> 00:59:00,938 [ Lichaamsploffen ] Elwood! Hé, Mac! 810 00:59:04,474 --> 00:59:07,211 Elwood. 811 00:59:07,277 --> 00:59:11,081 Kom op, jongen. Kom op. Haal eruit. Ik red het niet, Mac. 812 00:59:11,148 --> 00:59:14,151 Blijf er gewoon bij, Elwood. Je kunt vrij snel rusten. 813 00:59:14,218 --> 00:59:18,188 Kengtu zegt dat we dat moeten doen een dorp raken. Kom op, jongen. 814 00:59:18,255 --> 00:59:21,759 Hé, Jenks, help ons een handje. Oké. Kom op, jongen. 815 00:59:26,463 --> 00:59:28,633 Hij zal ons naar de zee brengen, oké. 816 00:59:28,699 --> 00:59:31,335 Hij zal ons daar brengen, als het ons allemaal doodt. 817 00:59:35,472 --> 00:59:38,075 [ Mongools ] 818 00:59:40,244 --> 00:59:42,880 [McHale vertelt] Wat Kengtu betreft, hij heeft geen truc gemist. 819 00:59:42,947 --> 00:59:45,015 Hij lette er niet op naar het kompas, 820 00:59:45,082 --> 00:59:47,885 maar hij leek het altijd te weten precies waar hij naartoe ging. 821 00:59:47,952 --> 00:59:50,454 En toen we tegenkwamen andere nomadenstammen, 822 00:59:50,520 --> 00:59:54,692 hij leek op een verkoper van gebruikte auto's onze vermoeide paarden inruilen op nieuwe. 823 00:59:54,759 --> 00:59:57,261 [ Mongools ] 824 00:59:59,329 --> 01:00:02,099 Alsjeblieft. Goed. 825 01:00:02,166 --> 01:00:05,502 Hij is verslagen, Mac. Ik denk niet dat hij dat kan neem nog een dag. 826 01:00:05,569 --> 01:00:07,772 Hij zal het doen. Hij moet het doen. 827 01:00:07,838 --> 01:00:11,008 Hoe zit het, Elwood? Je bent er nog steeds pitchen, nietwaar, jongen? 828 01:00:11,075 --> 01:00:14,044 Ja. Zeker, Mac. Ik ben bij je. 829 01:00:14,111 --> 01:00:16,480 Dat-een-jongen. 830 01:00:16,546 --> 01:00:20,785 Wij krijgen verse paarden. Vannacht slapen met vrienden, ga dan verder. 831 01:00:20,851 --> 01:00:23,754 Gevaar vooruit. Voorbij de berg, China. 832 01:00:23,821 --> 01:00:25,923 China vol Jappen. 833 01:00:30,127 --> 01:00:33,497 [McHale vertelt] Maar we hadden geluk, voorlopig toch. 834 01:00:33,563 --> 01:00:36,734 En toen we begonnen te rennen naar rijstvelden en koelies... 835 01:00:36,801 --> 01:00:38,969 en passeerde de Grote Muur, 836 01:00:39,036 --> 01:00:42,272 we wisten dat we in China waren. 837 01:00:42,339 --> 01:00:44,174 Sangchien. 838 01:00:44,241 --> 01:00:47,945 Dertig li van kust. Wij gaan rond. 839 01:00:48,012 --> 01:00:50,314 Kengtu, ik ben ervoor om te gaan naar Sangchien. 840 01:00:50,380 --> 01:00:54,018 Ik weet dat het riskant is, maar de Chinezen zijn bondgenoten. 841 01:00:54,084 --> 01:00:58,188 Misschien kunnen we contact opnemen met Chongqing, laat ze weten waar we zijn. 842 01:00:58,255 --> 01:01:00,758 Misschien kun je ons pakken uit je handen. 843 01:01:00,825 --> 01:01:03,127 [ Mongools ] 844 01:01:07,131 --> 01:01:09,366 Wij gaan naar binnen. Oké. Bedek het, jongens! 845 01:01:09,433 --> 01:01:11,869 We marcheren via Georgië. 846 01:01:16,741 --> 01:01:18,976 [bellen rinkelen] 847 01:01:54,578 --> 01:01:56,480 Kijk eens rond, 848 01:01:56,546 --> 01:01:59,784 kijk of je het kunt vinden een ambtenaar of een hoofdman wij kunnen vertrouwen. 849 01:01:59,850 --> 01:02:01,986 We zullen daar wachten. 850 01:02:02,052 --> 01:02:03,921 Ik doe. 851 01:02:07,224 --> 01:02:11,161 Jongen, ik zou graag willen langzaam te verdrinken in een oceaan van bier. 852 01:02:11,228 --> 01:02:14,164 Wat ik zou willen is een gloednieuwe-- Berg het op. 853 01:02:14,231 --> 01:02:16,733 [ Explosies ] 854 01:02:36,620 --> 01:02:39,089 Zeg, wat voor soort van ceremo-- 855 01:03:04,381 --> 01:03:06,183 ** [ CV ] 856 01:03:06,250 --> 01:03:09,319 Overal Japanse soldaten. Veel mannen, veel paarden. 857 01:03:09,386 --> 01:03:11,922 Zou je het niet weten, we zouden een garnizoensstad kiezen. 858 01:03:11,989 --> 01:03:13,991 Roep je mannen bij elkaar en opzadelen. 859 01:03:14,058 --> 01:03:17,094 Breng onze paarden mee naar de verre poort. 860 01:03:26,904 --> 01:03:29,139 [Schreeuwen in het Japans] 861 01:03:33,377 --> 01:03:35,045 [Japans vervolg] 862 01:03:44,955 --> 01:03:48,025 Hutukhtu, tempel van levende Boeddha. Ga daarheen. 863 01:03:48,092 --> 01:03:50,527 Hoe zit het met de paarden? Wij krijgen paarden. 864 01:04:00,938 --> 01:04:03,240 [ Japans ] 865 01:04:12,582 --> 01:04:16,420 ** [ Zingen In Mongools ] 866 01:04:18,055 --> 01:04:20,324 [Schreeuwen in het Japans vervolg ] 867 01:04:25,762 --> 01:04:28,198 ** [Zingen gaat door] 868 01:04:42,712 --> 01:04:45,415 [ Mongools ] 869 01:04:56,860 --> 01:04:59,196 [ Mongools ] 870 01:05:02,066 --> 01:05:05,069 [ Japans ] 871 01:05:15,912 --> 01:05:19,083 Deur aan zijkant. Mannen en paarden wachten. 872 01:05:45,442 --> 01:05:48,245 [ Japans ] 873 01:05:48,312 --> 01:05:51,081 Waarom, jij waardeloze... [ McHale ] Sabatello! 874 01:06:12,136 --> 01:06:14,638 [ Mongools ] 875 01:06:27,284 --> 01:06:31,355 [McHale vertelt] Ze stopten ons in een vrachtwagen en... heeft ons uit Sangchien vervoerd. 876 01:06:31,421 --> 01:06:34,424 Toen de vrachtwagen kwam uit de heuvels, Ik zag het, 877 01:06:34,491 --> 01:06:38,362 sprankelend en glinsterend, het opvangen van de zonnestralen. 878 01:06:38,428 --> 01:06:40,397 We hadden het gehaald. 879 01:06:40,464 --> 01:06:44,101 Argos-detachement 6, onder de briljante leiding van Sam McHale, 880 01:06:44,168 --> 01:06:46,436 de zee had bereikt... 881 01:06:46,503 --> 01:06:48,905 als gevangenen. 882 01:06:48,972 --> 01:06:52,276 [ Japans ] 883 01:06:52,342 --> 01:06:55,845 Kom op. Ontslaan. [ Japans ] 884 01:06:55,912 --> 01:06:58,048 Doe het rustig aan. 885 01:07:01,785 --> 01:07:04,588 Oké! Doe het rustig aan! 886 01:07:11,828 --> 01:07:14,098 [ Japans ] 887 01:07:39,589 --> 01:07:41,458 [ Japans ] 888 01:07:49,233 --> 01:07:52,001 "McHale, Samuel T., 889 01:07:52,068 --> 01:07:55,805 serienummer 5640672." 890 01:07:57,307 --> 01:08:01,111 Je hebt gehad Een enorme reis, Sam. Ja. 891 01:08:01,178 --> 01:08:05,749 Hoe irritant dat zo'n epische reis ten einde komt als gevangenen van Japanners. 892 01:08:05,815 --> 01:08:09,453 Wat een durf, zulke heldendaden verdienen beter lot. 893 01:08:11,821 --> 01:08:15,225 Gelukkig is Japan dat wel beschaafde natie, Sam. 894 01:08:15,292 --> 01:08:17,494 Wij behandelen niet slecht gevangenen. 895 01:08:17,561 --> 01:08:20,530 Wij weten er alles van weerteams in Gobi. 896 01:08:20,597 --> 01:08:24,768 We hebben al, eh, vier veroverd. 897 01:08:24,834 --> 01:08:28,538 Alles wat we wensen, Sam, is te realiseren hoeveel anderen. 898 01:08:28,605 --> 01:08:31,641 Ook waar. Sorry, ik kan je niet helpen. 899 01:08:32,809 --> 01:08:34,644 Sam, wees getroost. 900 01:08:34,711 --> 01:08:37,547 Je ontsluit niet alles van vitaliteit. 901 01:08:37,614 --> 01:08:40,116 We hebben al veel van deze informatie. 902 01:08:40,184 --> 01:08:42,786 Als je het al hebt, waarom vraag je het mij? 903 01:08:42,852 --> 01:08:46,323 Kleine stukjes op zijn plaats te passen. 904 01:08:46,390 --> 01:08:50,194 Nu, Sam, laten we het zeggen ons haar naar beneden, hè? 905 01:08:50,260 --> 01:08:52,196 [ Fluistert ] Waar zijn de eenheden? 906 01:08:52,262 --> 01:08:54,130 [ Fluistert ] Ik weet het niet. 907 01:08:54,198 --> 01:08:58,134 Het opperbevel nooit de moeite genomen om mij in vertrouwen te nemen. Je liegt! Spreken! 908 01:08:58,202 --> 01:09:00,170 Mijn naam is Samuel T. McHale, 909 01:09:00,237 --> 01:09:02,606 serienummer 5640672, 910 01:09:02,672 --> 01:09:06,042 Stuurman van de baas, Amerikaanse marine. 911 01:09:06,109 --> 01:09:08,812 Marine, hè? 912 01:09:08,878 --> 01:09:10,980 Hm. 913 01:09:11,047 --> 01:09:14,551 Vreemd passend voor de Amerikaanse marine. 914 01:09:14,618 --> 01:09:18,655 Nou, onze uniformen waren versleten. We hebben deze outfits gestolen. 915 01:09:18,722 --> 01:09:21,891 Hoe weet ik dit? Jij lijkt het te weten al het andere over ons. 916 01:09:21,958 --> 01:09:25,128 Ik ben van gedachten veranderd. Ik beken onwetendheid. 917 01:09:25,195 --> 01:09:29,199 Ik weet alleen dat we dat hebben zeven Amerikanen gevangengenomen Mongools pak dragen... 918 01:09:29,266 --> 01:09:31,435 in Japans bezit grondgebied. 919 01:09:31,501 --> 01:09:34,504 Waar kom je op uit? 920 01:09:34,571 --> 01:09:36,606 Onder regels van de Conferentie van Genève-- 921 01:09:36,673 --> 01:09:39,075 Nu, kijk. Onze uniformen waren versleten, Ik zeg het je. 922 01:09:39,142 --> 01:09:42,111 Ik heb mijn mannen laten veranderen. Ik heb ze opdracht gegeven, Heb je dat? 923 01:09:42,178 --> 01:09:44,414 Ik heb ze besteld! Ik weet niets. 924 01:09:44,481 --> 01:09:46,250 Je weet dat we dat zijn Amerikaanse matrozen. 925 01:09:46,316 --> 01:09:49,152 Wat zijn Amerikaanse matrozen doen in de woestijn? 926 01:09:49,219 --> 01:09:51,755 Wij waren aan het sturen weerberichten uit neutraal gebied. 927 01:09:51,821 --> 01:09:54,358 Wie stuurde er nog meer? deze rapporten? Waar zijn ze? 928 01:09:54,424 --> 01:09:56,293 Hoeveel zijn er nog over? Jij praat! Jij praat! 929 01:09:56,360 --> 01:09:59,929 Jij vertelt ons er alles over weerteams! Mijn naam is Samuel T. McHale. 930 01:10:05,802 --> 01:10:07,704 Hier komt hij. 931 01:10:14,444 --> 01:10:17,414 Hoe ging het? Wat gaat er gebeuren voor ons, Mac? 932 01:10:17,481 --> 01:10:20,717 Wij zijn krijgsgevangenen, 933 01:10:20,784 --> 01:10:22,686 nietwaar? 934 01:10:24,321 --> 01:10:26,390 Wij zijn spionnen. 935 01:10:43,172 --> 01:10:46,843 Ach, stop ermee Eet jezelf op, Mac. Iedereen kan het verkeerd raden. 936 01:10:49,546 --> 01:10:52,516 Ja. Niemand jou de schuld geven. 937 01:10:52,582 --> 01:10:56,185 Wie zegt dat we dat niet zijn? Dit hele rotplan was zijn idee! 938 01:10:56,252 --> 01:10:59,556 Een bal spelen met hen Mongolen, deze outfits aantrekken. 939 01:10:59,623 --> 01:11:02,359 Wij zijn spionnen, begrepen? Spionnen! 940 01:11:02,426 --> 01:11:04,761 We gaan in de rij staan tegen de muur en neergeschoten! 941 01:11:04,828 --> 01:11:08,064 Sabatello, wat ik leuk vind aan jou... 942 01:11:08,131 --> 01:11:10,099 is je kleurrijke toespraak. 943 01:11:10,166 --> 01:11:12,101 Ja. 944 01:11:12,168 --> 01:11:16,473 Waarom schrijf je geen boek? Je zou het kunnen noemen Hoe ik een Crud werd. 945 01:11:16,540 --> 01:11:18,608 [Schreeuwen In het Japans ] 946 01:11:24,280 --> 01:11:26,850 [ Landers ] Hé, het is een marineofficier. 947 01:11:30,654 --> 01:11:32,922 Het is Harpo. Waar is hij gebleven de outfit? 948 01:11:32,989 --> 01:11:35,659 Het is een luitenant-commandant. Hé, het is Wyatts uniform. 949 01:11:35,725 --> 01:11:38,161 De goede de schipper ontbrak. 950 01:11:38,227 --> 01:11:40,129 Jij arme domme grappenmaker. 951 01:11:40,196 --> 01:11:43,032 Wist je het niet ze zouden je ophalen, dit dragen? 952 01:11:45,869 --> 01:11:48,505 Kengtu. Kengtu. 953 01:11:48,572 --> 01:11:51,975 Heeft Kengtu je gestuurd? Hè? 954 01:11:52,041 --> 01:11:54,678 Heeft hij je gestuurd? Kengtu. 955 01:11:54,744 --> 01:11:58,448 [ Mongools ] Wacht even. Is Kengtu hier? 956 01:11:58,515 --> 01:12:00,584 Is hij hier in de buurt? ergens? 957 01:12:13,930 --> 01:12:17,434 [ Jenkins ] Wat is dat? [McHale] Ik weet het niet. 958 01:12:17,501 --> 01:12:21,237 Kengtu. Een boot. Kengtu heeft een boot. 959 01:12:21,304 --> 01:12:23,473 Dat is het! Waar is het? Waar is de boot? 960 01:12:23,540 --> 01:12:26,943 Waar is het? [ Mongools ] Hagascana. 961 01:12:27,010 --> 01:12:28,978 Hagascana? Waar is dat? 962 01:12:29,045 --> 01:12:31,014 Het is een gok van iedereen. 963 01:12:31,080 --> 01:12:33,082 Boot. Waar? Waar boot? 964 01:12:37,020 --> 01:12:40,089 Mijn polshorloge! Hé. 965 01:12:41,725 --> 01:12:44,561 Wijst het naar 12:00 uur? Dat is middernacht. 966 01:12:44,628 --> 01:12:46,896 Nee, jij... dat kan Hou het, Wali. 967 01:12:46,963 --> 01:12:50,099 Hoe zit het met 12.00 uur? Middernacht? Hoe zit het ermee? 968 01:12:51,300 --> 01:12:53,403 Nou, daar gaan we weer. 969 01:12:54,604 --> 01:12:56,840 [ Jenkins ] Heilige rook. Wat is dat? 970 01:12:56,906 --> 01:12:59,242 [ Landers ] Dat kunnen wolken zijn. [McHale] Zou kunnen. 971 01:12:59,308 --> 01:13:01,144 [ Coney ] Waar zijn de lijnen voor? 972 01:13:01,210 --> 01:13:04,514 Regen! zegt Kentu het gaat regenen vanavond toch? 973 01:13:04,581 --> 01:13:06,583 Regen. Zeker. Goed. Dat is geweldig. 974 01:13:06,650 --> 01:13:08,985 Overal nat. Wat is dit? 975 01:13:09,052 --> 01:13:11,688 Om te vliegen? We moeten om middernacht ontsnappen in de regen. 976 01:13:11,755 --> 01:13:15,224 O, prima. Geweldig. Wij vliegen er gewoon overheen al dat prikkeldraad. 977 01:13:15,291 --> 01:13:18,361 Hoe zit dat, Wali? Hoe gaan we ons een weg banen? via de draad? 978 01:13:18,428 --> 01:13:20,797 Snee. Draad. Snee. Hier. Snee. Draad. 979 01:13:20,864 --> 01:13:23,299 Hoe gaan we het doen? Ja, daar doorheen. Ja, ontsnappen. 980 01:13:23,366 --> 01:13:26,102 Dat is het. 981 01:13:26,169 --> 01:13:28,037 Wat nu? Ik weet het niet. 982 01:13:30,239 --> 01:13:33,009 [ allemaal lachend ] 983 01:13:34,177 --> 01:13:37,113 [ Donderslag ] 984 01:13:42,251 --> 01:13:45,489 Hier komt het. Hoe zou Kengtu dat kunnen doen? heb je het voorspeld? 985 01:13:45,555 --> 01:13:47,591 Ik wist het niet eens het zou regenen. 986 01:13:48,558 --> 01:13:51,861 [Donder gerommel] 987 01:13:51,928 --> 01:13:54,898 Oké, Wali. Geef mij die snijders. Haast. 988 01:14:56,059 --> 01:14:57,927 [ Draadtwangs ] 989 01:15:00,129 --> 01:15:01,765 [Donder gerommel] 990 01:15:03,533 --> 01:15:05,602 [ Schreeuwt ] 991 01:15:18,081 --> 01:15:20,717 [ Jenkins ] Heilige koe. Wat voor soort van een boot is dat? 992 01:15:20,784 --> 01:15:22,719 [ McHale ] Het is een Chinese rommel. 993 01:15:22,786 --> 01:15:26,422 Daarmee kunnen we niet de zee op. Wij zouden beter af zijn in een roeiboot. 994 01:15:26,489 --> 01:15:28,858 [ Mongools ] 995 01:15:28,925 --> 01:15:31,895 Het is oké, Wali. Het is oké. Zolang ze maar zweeft. 996 01:15:31,961 --> 01:15:34,798 Wat hadden jullie verwacht, de onderneming? 997 01:15:44,307 --> 01:15:47,744 Waarom doen ze Noem dit een "rommel"? Hoe zou je het anders noemen? 998 01:15:47,811 --> 01:15:50,213 Coney, Jenkins, man die vegen precies daar. 999 01:15:50,279 --> 01:15:52,916 Laten we gaan. Sabatello, Swenson, laat de voorste linies glijden. 1000 01:15:52,982 --> 01:15:54,918 De voorste linies, daar! Landers, neem de helmstok. 1001 01:15:54,984 --> 01:15:56,986 Helmstok? De helmstok, achter. 1002 01:15:57,053 --> 01:15:58,988 Oh. Halsey, wegwezen op die lijn. 1003 01:15:59,055 --> 01:16:01,024 Oké. Kom op. Laten we gaan. Verplaats het. 1004 01:16:11,635 --> 01:16:15,404 [Fluitje blazen] 1005 01:16:15,471 --> 01:16:17,440 Ik denk dit is een veegbeweging. 1006 01:16:17,506 --> 01:16:19,408 Zullen we moeten rij naar Okinawa? 1007 01:16:19,475 --> 01:16:23,246 Hé, Mac, wat doe je met deze overwoekerde riem? Hier. Houd het vast. 1008 01:16:23,312 --> 01:16:25,514 Zet het in de tule zoals dit. De wat? 1009 01:16:25,581 --> 01:16:28,685 Doorvoertule. Daar. 1010 01:16:28,752 --> 01:16:32,221 Nu, toen zij drijft vrij, graaf erin. Oké. 1011 01:16:32,288 --> 01:16:34,658 [Schreeuwen in het Japans] 1012 01:16:34,724 --> 01:16:37,927 [ Alarm loeit ] 1013 01:16:42,265 --> 01:16:44,267 Ik heb dit ding zeker in knopen gebonden. 1014 01:16:44,333 --> 01:16:46,936 Ja, misschien moeten we dat wel doen neem de kade met ons mee. 1015 01:16:47,003 --> 01:16:49,973 Sabatello, schuif het er gewoon af. Kom op. Laten we gaan. 1016 01:17:01,317 --> 01:17:03,219 Nou, kijk eens wie hier is. 1017 01:17:10,860 --> 01:17:14,063 [Kengtu] Jappen hebben kanonnen. De marine heeft ook kanonnen. 1018 01:17:14,130 --> 01:17:16,733 Oké, jongens, help hier een handje. 1019 01:17:18,567 --> 01:17:20,704 Waar denk je Heeft hij dat ding? 1020 01:17:20,770 --> 01:17:23,239 Van voren van het stadhuis. Waar anders? 1021 01:17:32,481 --> 01:17:34,417 Wij dachten dat jij heeft ons bedrogen. 1022 01:17:34,483 --> 01:17:37,153 Geen trucvrienden. Truc Jappen. 1023 01:17:37,220 --> 01:17:40,423 Kan geen schapen krijgen door een wolvenhol, 1024 01:17:40,489 --> 01:17:42,325 laat wolven schapen doorlaten. 1025 01:17:42,391 --> 01:17:44,928 Je schapen zijn niet buiten nog niet uit het bos, maat. 1026 01:17:44,994 --> 01:17:47,396 Als we er doorheen komen, dat zul je zijn van ons horen. 1027 01:17:47,463 --> 01:17:51,267 Je kunt nu beter weggaan. Het risico bestaat dat we opgemerkt worden elke seconde. Veel geluk voor jou. 1028 01:18:00,143 --> 01:18:03,579 Ik zei dat je beter kunt gaan. Spring snel van de boot. 1029 01:18:03,646 --> 01:18:07,216 Kan niet. Jappen overal. Mongolen vangen. 1030 01:18:07,283 --> 01:18:10,453 Oké, blijf aan boord. We zetten je af ergens langs de kust. 1031 01:18:10,519 --> 01:18:12,956 Haal liever je jongens aan boord. [Schreeuwt in het Mongools] 1032 01:18:13,022 --> 01:18:16,392 Kom op! Ga aan boord! Hé Mac, dit touw zit vast! 1033 01:18:16,459 --> 01:18:21,330 Gaan we nemen die paarden ook bij ons? De paarden gaan mee. 1034 01:18:21,397 --> 01:18:24,067 Oké. Halsey, ga aan de slag met dat vegen. Rechts. 1035 01:18:24,133 --> 01:18:27,904 Landers, blijf bij het roer. Sabatello, ga vooruit als uitkijk. 1036 01:18:27,971 --> 01:18:30,706 Oké, Swenson. Ga hier met mij mee. 1037 01:18:53,963 --> 01:18:56,833 [ Banden gieren ] 1038 01:19:01,737 --> 01:19:04,140 [Schreeuwen] 1039 01:19:14,583 --> 01:19:16,820 [Schreeuwen in het Japans] 1040 01:19:29,665 --> 01:19:32,101 [ Mongools ] 1041 01:19:54,057 --> 01:19:55,959 [ Fluistert ] Rechter roer. 1042 01:19:56,025 --> 01:19:58,061 Rechter roer. 1043 01:20:03,132 --> 01:20:05,935 Doe rustig aan met die veegbewegingen. 1044 01:20:06,002 --> 01:20:08,404 Ik kan geen 10 meter vooruit kijken bij deze soep. 1045 01:20:14,911 --> 01:20:17,213 [Motor zoemt] 1046 01:20:23,987 --> 01:20:27,456 Wat is dat? Nou, dat is het niet een nieuwe supermarkt. 1047 01:20:27,523 --> 01:20:31,194 Als hij ons ziet, zijn we gezonken. We konden niet ontlopen een vuilnisschop op dit bad. 1048 01:20:42,705 --> 01:20:46,442 Geef me een hand met dit kanon. Kanon? Maak je een grapje? 1049 01:20:46,509 --> 01:20:49,545 Ulysses S. Grant niet zou hebben gebruikt dit stuk oud ijzer. 1050 01:20:49,612 --> 01:20:52,181 Jij denkt het Werkt het nog steeds, Mac? Het is beter. 1051 01:20:52,248 --> 01:20:54,517 Wij hebben de kans gekregen, maar we hebben poeder nodig. 1052 01:20:54,583 --> 01:20:57,086 Kengtu, neem je mannen mee breek alle kogels open ze kregen. 1053 01:20:57,153 --> 01:20:59,155 Coney, geef ze een handje. 1054 01:20:59,222 --> 01:21:01,290 We hebben ook watten nodig, en een laadstok. 1055 01:21:01,357 --> 01:21:04,227 Halsey, jij en Jenkins kijk hieronder, kijk wat je kunt vinden. 1056 01:21:04,293 --> 01:21:06,162 Stap erop. 1057 01:21:40,429 --> 01:21:42,932 Kom op! 1058 01:21:42,999 --> 01:21:47,236 Coney, waar is dat poeder? Kom op! Het komt eraan, Mac. Het komt eraan. 1059 01:22:06,422 --> 01:22:08,091 [ Japans ] 1060 01:22:16,899 --> 01:22:18,867 Laat mij het hebben die kanonskogels. 1061 01:22:18,934 --> 01:22:21,037 Daar gaan we. Daar. 1062 01:22:26,309 --> 01:22:28,444 Oké! Breng haar rond! 1063 01:22:28,511 --> 01:22:31,714 Waarschijnlijk krijgen we een kans voor slechts één schot, dus het kan maar beter goed zijn. 1064 01:22:40,723 --> 01:22:44,427 Heb je het? Ja. Ik ben aan het kijken recht in haar keel. 1065 01:22:46,029 --> 01:22:48,797 [ Explosie ] 1066 01:22:48,864 --> 01:22:50,733 Zeg wanneer, Mac. Houd het vast. 1067 01:22:52,668 --> 01:22:55,071 Blijf duidelijk, iedereen! 1068 01:22:55,138 --> 01:22:57,540 Oké! Vuur! 1069 01:23:18,461 --> 01:23:22,065 Wij hebben ze! Raak ze goed in de broodmand! 1070 01:23:23,899 --> 01:23:26,702 Hé, hoe zit dat? Ik heb zin Johannes Paulus Jones! 1071 01:23:26,769 --> 01:23:29,305 Ik denk dat je dit zou noemen onze eerste zeeoverwinning. 1072 01:23:29,372 --> 01:23:32,408 [ McHale ] Ja. De vraag is, wie kreeg het ergste pak slaag? 1073 01:23:32,475 --> 01:23:34,343 Wauw. 1074 01:23:35,644 --> 01:23:38,514 Konijn! Hé, Coney-jongen. 1075 01:23:54,330 --> 01:23:56,632 We begraven hem op zee, 1076 01:23:56,699 --> 01:23:58,967 uit deze wateren. 1077 01:23:59,034 --> 01:24:01,104 Coney. 1078 01:24:04,740 --> 01:24:07,676 Kengtu, ik ben bang van wel Ik zal de rest moeten gaan van de weg met ons. 1079 01:24:07,743 --> 01:24:10,713 Het is te riskant om je af te zetten. Moet bij de mensen thuiskomen. 1080 01:24:10,779 --> 01:24:14,650 Heb ruzie met Tomec. Hij neemt anderen mee terug naar Gobi, problemen veroorzaken. 1081 01:24:14,717 --> 01:24:16,919 Wij brengen je naar huis. Ik geef je mijn woord. 1082 01:24:16,985 --> 01:24:21,124 Wij brengen je naar huis als er een admiraal voor nodig is vliegtuig om het te doen. 1083 01:24:24,327 --> 01:24:27,363 Sabatello, zoek wat gereedschap, beginnen met het repareren van schade. 1084 01:24:27,430 --> 01:24:29,532 Landers, Wat is onze koers? 1085 01:24:29,598 --> 01:24:31,634 1-5-0. 1086 01:24:31,700 --> 01:24:33,869 Houd links aan naar 1-2-5. 1087 01:24:33,936 --> 01:24:37,506 De rest van jullie, help een handje met deze zeilen. Kom op! Kijk levend! 1088 01:24:37,573 --> 01:24:40,843 Swenson, ga naar voren. Ga op die vallen, haal ze van de schoenplaatjes. 1089 01:24:40,909 --> 01:24:44,180 Vallen? Schoenplaten? Dit is een val, en dit is een klip. 1090 01:24:44,247 --> 01:24:47,216 Hoe moet ik dat weten? Ik ben een weerman. 1091 01:24:47,283 --> 01:24:50,085 Je wordt zeeman tegen de tijd dat we er zijn naar Okinawa. 1092 01:24:50,153 --> 01:24:52,255 Kom op. Laten we gaan. 1093 01:24:53,756 --> 01:24:56,192 [McHale vertelt] Elf dagen en 600 mijl later, 1094 01:24:56,259 --> 01:24:58,394 we waren aan het slaan onder vol zeil, 1095 01:24:58,461 --> 01:25:01,464 dood op koers naar Okinawa. 1096 01:25:01,530 --> 01:25:04,267 Ik was trots op ieder kind op die emmer. 1097 01:25:04,333 --> 01:25:06,835 Ze hadden gerepareerd de bovenbouw, gerepareerde zeilen, 1098 01:25:06,902 --> 01:25:08,937 schoongemaakt en geschrobd de dekken. 1099 01:25:09,004 --> 01:25:12,541 Een maand geleden waren ze dat wel een stel weermannen ballonnen achtervolgen. 1100 01:25:12,608 --> 01:25:15,778 Nu waren het matrozen een schip varen. 1101 01:25:26,822 --> 01:25:29,892 Hé, het zijn vliegtuigen! Hoi! Misschien zijn ze van ons! 1102 01:25:29,958 --> 01:25:31,827 [Alles] Hé! 1103 01:25:39,168 --> 01:25:41,737 Laten we gaan. 1104 01:25:48,544 --> 01:25:50,579 Haal dat zeil weg, op de dubbel! 1105 01:25:54,317 --> 01:25:56,552 Ga weg! 1106 01:26:12,335 --> 01:26:15,304 Hoi! Hoi! Wauw! 1107 01:26:17,240 --> 01:26:20,809 Hoi! Hoi! 1108 01:26:20,876 --> 01:26:23,646 [McHale vertelt] Een paar dagen later, de oorlog was voorbij. 1109 01:26:23,712 --> 01:26:27,182 Slechts een paar dagen daarna, een admiraalsvliegtuig... 1110 01:26:27,250 --> 01:26:29,652 Ja, je hebt me gehoord... een admiraalsvliegtuig... 1111 01:26:29,718 --> 01:26:32,888 omcirkelde een met gras begroeide oase in Binnen-Mongolië... 1112 01:26:32,955 --> 01:26:34,823 en ging naar binnen voor een landing. 1113 01:26:54,510 --> 01:26:58,247 [Babbelen] O. Oké, Harpo. 1114 01:26:58,314 --> 01:27:00,983 [ Juichen ] 1115 01:27:12,995 --> 01:27:15,298 [ Mongools ] 1116 01:27:18,233 --> 01:27:20,436 [ Mongools ] 1117 01:27:24,673 --> 01:27:27,343 Mac, wat ben je aan het doen? Pinnin' op uw medaille? 1118 01:27:27,410 --> 01:27:29,912 Nou ja, Wali vroeg mij om het te dragen. 1119 01:27:29,978 --> 01:27:33,148 Weet je, de Mongolen... ze hechten er veel waarde aan in deze dingen. 1120 01:27:33,215 --> 01:27:35,318 Ik zal het aan niemand vertellen. 1121 01:27:35,384 --> 01:27:37,420 [ Lachend ] Bedankt. 1122 01:27:37,486 --> 01:27:41,757 Hé, hé, hé! Verkrijg uw zadeldekens, complimenten van de Amerikaanse marine! 1123 01:27:41,824 --> 01:27:44,460 Ze zijn gratis! Slechts één voor een klant! 1124 01:27:44,527 --> 01:27:47,162 Hier ben je! Hallo, Joe! Wat weet je? 1125 01:27:47,229 --> 01:27:50,032 Hier ben je. Splits het op. 1126 01:27:50,098 --> 01:27:52,401 Hallo, Nura Salu. [ Mongools ] 1127 01:27:52,468 --> 01:27:54,803 Een cadeautje voor jou. 1128 01:27:54,870 --> 01:27:57,005 Een cadeautje. 1129 01:27:57,072 --> 01:27:58,907 Het is-- Het is een weekendtas. 1130 01:27:58,974 --> 01:28:03,011 Je weet wel, als je reist van oase tot oase. 1131 01:28:03,078 --> 01:28:06,382 [ Mongools ] 1132 01:28:06,449 --> 01:28:08,417 [ Ontzag mompelen ] 1133 01:28:08,484 --> 01:28:12,187 [ Mongools vervolg ] 1134 01:28:12,254 --> 01:28:15,524 Wali... hij vertelt het ze van een marineboot... 1135 01:28:15,591 --> 01:28:19,194 groot genoeg om te dragen ijzeren vogels die vliegen... 1136 01:28:19,261 --> 01:28:21,864 en alle Mongolen van Gobi. 1137 01:28:21,930 --> 01:28:26,935 Wali... waar hij ze over vertelde grote marinechef McHale. 1138 01:28:28,604 --> 01:28:31,206 Oh, nou, nu, uh-- Kijk nu, Kengtu, 1139 01:28:31,273 --> 01:28:33,709 Er is één ding je moet gelijk krijgen. 1140 01:28:33,776 --> 01:28:37,079 Ik ben alleen een hoofdonderofficier. Ik run de marine niet. 1141 01:28:37,145 --> 01:28:39,748 Je maakt een fout. 1142 01:28:39,815 --> 01:28:42,017 Niet mijn fout. 1143 01:28:42,084 --> 01:28:43,919 Fout van de marine. 1144 01:28:55,764 --> 01:28:58,434 [ Juichen ] 1145 01:28:58,501 --> 01:29:01,504 De 1e Mongoolse Cavalerie. Wat een outfit. 1146 01:29:01,570 --> 01:29:03,806 [ Vliegtuigmotor dreunen ] 1147 01:29:05,073 --> 01:29:07,075 Wat een leider. Ja. 1148 01:29:07,142 --> 01:29:11,113 Hij had moeten krijgen het Navy Cross, niet ik. 1149 01:29:14,983 --> 01:29:22,591 [ allemaal lachend ]